Traduction de «pourraient facilement porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissu de laine facile à porter [ tissu de laine facile à vivre ]
lived-in wool

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc utilisé le projet de loi C-98 mais, à toutes fins utiles, la teneur du projet de loi S-5 et celle du projet de loi C-98 se ressemblent et les arguments qu'on retrouve dans notre mémoire sont des arguments qui pourraient facilement porter sur le projet de loi S-5.
So we used Bill C-98, but, to all intents and purposes, the content of Bill S-5 is similar to that of Bill C-98, and the arguments in our brief are arguments that could easily apply to Bill S-5.

Il est cependant facile de voir les multiples façons dont l'obligation morale, voire légale, de se porter témoin et de donner l'alerte pourraient entrer directement en conflit avec l'obligation tout aussi importante d'être neutre.
It is easy to see, however, the myriad ways in which appropriate moral and even legal obligations to witness and to warn could come into direct conflict with equally appropriate requirements to be neutral.

Cela pourrait aussi porter atteinte au volet économique du programme d'immigration, car bon nombre d'individus qui auraient vu rejetée leur demande d'immigration dans la catégorie économique ont, au Canada, des parents éloignés qui pourraient facilement les parrainer.
It could also undermine the economic component of the immigration program, as many failed economic immigrants have distant relatives in Canada who could easily sponsor them.

Des élections à date fixe stimuleraient la venue à la vie publique des Canadiens les mieux qualifiés, du fait que ces derniers pourraient plus facilement organiser leur vie en vue de se porter candidats.
Fixed date elections would help to attract many of the best qualified Canadians into public life because it would be easier for them to plan their own schedules to enable them to stand for election.

Le seul effet que pourraient avoir, en théorie, ces dispositions serait d'encourager la population à porter plus facilement des accusations de comportement illégal.
The only thing these provisions might do, in theory, is to encourage more allegations of criminal misconduct.