Vertaling van "projet soit bientôt " (Frans → Engels) :

Depuis que nous avons pris connaissance du projet de loi C- 10 il y a quelques semaines, nos membres craignent qu'il soit bientôt encore plus difficile de produire des documentaires au Canada.
Since news of Bill C-10 surfaced some weeks ago, our members have been very frightened by the prospect that soon making documentaries in this country will get a lot harder.

Nous espérons que ce projet soit bientôt adopté à l'échelle provinciale et peut-être même nationale.
We're hoping this will soon become provincial and maybe even national.

Nous nous attendons à ce que la BEI soit bientôt opérationnelle, de sorte qu’elle puisse commencer à investir dans des projets d’infrastructures au Kosovo et accorder une attention particulière aux PME».
We expect that the EIB will soon be operational so that it can start to invest in infrastructure projects in Kosovo as well as give special attention to SMEs".

Soit nous comprenons tous que ce projet commun a besoin de ces instruments afin d’avancer soit nous nous retrouverons bientôt dans une situation similaire.
Either we all understand that this joint project needs these instruments in order to move forward, or we will soon be in a similar situation.

La Commission nommera bientôt, en accord avec les États membres concernés, et après consultation du Parlement, un coordinateur européen pour ce projet, afin de garantir que celui-ci progresse à une vitesse optimale, que l’aide soit bien coordonnée et que les difficultés éventuelles soient surmontées sans retard.
The Commission will shortly appoint, in agreement with the Member States concerned, and after having consulted the Parliament, a European coordinator for this project to assure that the project advances at an optimum speed, support is properly coordinated and possible difficulties are overcome without delay.

En somme, lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, et je souhaite que ce soit bientôt, j'espère que ce dernier examinera la question de savoir si, pour créer l'infraction d'encouragement à la propagande haineuse contre des personnes en raison de leur orientation sexuelle, il n'y aurait pas lieu de modifier l'article 319 plutôt que l'article 318.
In short, when this bill moves to committee for study, which I hope it will soon, I hope that the committee will consider whether creating a criminal offence for the advocation of hate propaganda directed against persons on account of their sexual orientation ought not properly be an amendment to section 319 of the Criminal Code rather than to section 318.

Je crois que tous les États membres souhaiteraient que ce projet soit un instrument important pour le développement de leur économie, pour la création d’emplois, pour tenter de créer un véritable réseau à travers les quinze pays, qui seront bientôt vingt-cinq.
I believe that all the individual States would like this project to be important in terms of the expansion of their economies, of job creation, of attempting to create a genuine network across the 15 nations, soon to be 25.

La première génération de projets " de peuple à peuple ", soit 17 programmes pour un coût de quelque 5 millions d'euros, débutera bientôt.
The first generation of people-to-people projects, 17 of them in all, costing some EUR 5m, will start soon.

Je m'attends à ce que le projet de loi nous soit bientôt renvoyé et nous pourrons alors nous référer à toutes les informations que nous avons déjà recueillies durant cette étude.
I anticipate that the bill will be referred to us and we will refer to all of this information that we have gathered to our study.