Traduction de «projet de loi proposait que des élections partielles soient déclenchées lorsqu » (Français → Anglais) :

En d'autres mots, mon projet de loi proposait que des élections partielles soient déclenchées lorsqu'un député élu en tant que membre d'un parti politique décide de changer de parti politique au cours de son mandat.
In other words, my bill proposed that byelections would be called when a member elected as a member of a political party chose to change political parties during his term.

Il proposait que des élections partielles soient aussi déclenchées.
It proposed that byelections would also be called.

Au cours de la dernière législature, M. Patrick Gagnon, un lobbyiste enregistré, a orchestré une obstruction systématique à ce projet de loi pour le compte de la société Bombardier Produits récréatifs. Lorsque le projet de loi a été soumis au comité au printemps dernier, M. Gagnon a dit en toute franchise qu'il veillerait à ce qu'il soit retardé suffisamment longtemps pour mourir au Feuilleton avant que des élections ne soient déclenchées, et il a réussi.
In the last Parliament, a stalling was orchestrated by Mr. Patrick Gagnon, registered lobbyist on this bill for BRP Inc. When the bill was before committee last spring, he said frankly that he would ensure that it was stalled long enough to die before an election was called — and he did.

Vous vous souviendrez que, lorsque j'ai déposé des modifications au projet de loi C-71, des élections ont été déclenchées.
You will recall that, at the time I introduced amendments to Bill C-71, there was a rush to the election.

J'espère que nous adopterons ce projet de loi encore une fois, comme nous l'avons fait à l'unanimité au cours d'une précédente législature. Il faut que ce projet de loi soit présenté à l'autre Chambre avant que des élections ne soient déclenchées.
I hope we will pass this bill once again, as we did unanimously in a previous session of Parliament, and move it to the other place and get it through the other house before there is an election.