Vertaling van "élections partielles soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]
The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

élection partielle | élection complémentaire | partielle
by-election | bye-election

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

résultat des élections partielles [ résultat de l'élection partielle ]
by-election voting result

élection complémentaire | élection partielle
by-election

élection partielle
by-election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma seconde proposition, c'est que la loi soit modifiée de manière que les élections partielles soient normalement tenues dans les 90 jours suivant la date où un siège devient vacant.
My second proposal is that the statutes should be amended to require that by-elections normally be held within 90 days of a vacancy occurring.

3. se félicite de la manière dont les récentes élections partielles en Birmanie/au Myanmar ont été tenues, considérées comme des élections libres par des représentants de l’ANASE, de l’Union européenne et des États-Unis, de même que par des journalistes étrangers, et demande aux autorités de Birmanie/du Myanmar de veiller à ce que les irrégularités identifiées dans le processus électoral soient résolues lors des préparatifs des élections de 2015;
3. Welcomes the manner in which the recent Burmese by-elections were held, which were deemed to be free by representatives from ASEAN, the EU and the US, along with foreign journalists, and calls on the Burmese authorities to ensure that identified irregularities in the electoral process are addressed in preparation for the 2015 elections;

Je ne pense pas que les élections partielles soient très révélatrices, en ce sens que les partis politiques y consacrent énormément de ressources et qu'elles sont ciblées.
I don't think by-elections are a good test, in the sense that political parties put an awful lot of resources into by-elections, and they're targeted.

Mais pas un d'entre eux, je crois, ne veut passer pour frivole (1340) Deuxièmement, les partis perdants dans une circonscription n'ont pas tous intérêt à ce que des élections partielles soient organisées à un moment particulier.
But I am not sure that political parties go out to seek the goal of being frivolous. Not one (1340 ) Second, not all the losing parties in a constituency have an interest in a byelection at a particular moment.

Je ne vois pas de problème à ce que l'on exige que des élections partielles soient déclenchées dans un certain délai.
I do not think it is problematic to require by-elections to be called.

Cet article exigerait que les brefs d'élections partielles soient délivrés dans l'ordre selon lequel les vacances à la Chambre des communes sont survenues.
This provision would require that writs for by-elections be issued in the order in which the seats in the House become vacant.