Traduction de «projet de loi mérite absolument notre » (Français → Anglais) :

Le projet de loi mérite absolument notre appui et j'invite tous les sénateurs à le lui accorder.
It absolutely merits our support, and I urge all honourable senators to give it that support.

Cet important projet de loi mérite toute notre attention et mérite que nous l'approfondissions.
This important bill deserves our full attention and thoughtful consideration.

Un projet de loi portant interdiction absolue de la mise sur le marché danois des tabacs à usage oral (snus) a cependant été rejeté par le Folketing.
A legislative proposal which would have introduced a complete prohibition on the sale of snuff in Denmark was, however, rejected by the Danish Parliament (Folketing).

L’esprit de la proposition de résolution mérite absolument notre soutien.
The spirit of the motion for a resolution is absolutely worthy of support.

Ce projet de loi mérite certes notre appui et j'espère qu'il sera adopté sans tarder.
It is certainly a bill that deserves our support, and one that I hope we would dispatch without delay.

14. se déclare préoccupé par le nouveau projet de loi des États-Unis, relatif au plan de relance de 819 milliards de dollars, qui freine les échanges commerciaux; note que certains extraits de ce projet de loi ne semblent pas être conformes aux règles de l'OMC et insiste sur la nécessité absolue d'apporter une réponse mutuelle à la crise actuelle plutôt que d'adopter des mesures visant à nous désunir.
14. Is concerned about the new trade-inhibiting US Bill on the "819-billion-dollar stimulus"; notes that extracts of the Bill do not appear to be in accordance with WTO rules and insists on the absolute necessity of a mutual response to the current crisis rather than taking measures to seal ourselves off from one another.

Pour l'amour de la génération actuelle et des générations futures des Premières nations du Manitoba et dans l'esprit des nouvelles relations définies dans le plan d'action «Rassembler nos forces», ce projet de loi mérite certainement notre appui.
For the sake of the present and future generations of Manitoba First Nations communities, and in the spirit of the new relationship envisioned in " Gathering Strength," this is a bill that most definitely deserves our support.

C'est une initiative absolument nécessaire et elle mérite toute notre attention et tout notre soutien.
It is a highly-needed initiative which deserves a lot of attention and support.

Le parti socialiste européen est d’accord avec les propositions du rapporteur, étant donné que ce projet de règlement mérite notre approbation, et nous espérons également que l’accord avec le Conseil sera possible dès la première lecture.
The Party of European Socialists agrees with the rapporteur’s proposals, and therefore this draft regulation deserves our approval; we also hope that an agreement can be reached with the Council at first reading.

D'autres éléments du projet de loi méritent également notre attention.
Other aspects of this bill also deserve our attention.