Vertaling van "mérite certainement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chef de son parti a présenté un projet de loi sur la maladie de Lyme qui mérite certainement notre attention et notre soutien.
His leader put forward a bill on Lyme disease, which I think it is certainly worthy of a look and support.

Ils méritent certainement notre gratitude et notre soutien.
They certainly deserve our gratitude and support.

Ces athlètes méritent certainement notre appui.
They certainly deserve our support.

Vous avez présenté de nombreuses idées qui méritent certainement notre soutien, et je pense qu’elles ont été combinées de façon à satisfaire chacun des groupes de ce Parlement.
You have set out many ideas which are most certainly worthy of support, and I think they have been put together in such a way as to please every group in this Parliament.

Toute mesure permettant d’alléger les procédures administratives et le fardeau qui accablent les producteurs agricoles – sans parler des autorités locales – et qui ne met pas en danger les normes de qualité mérite certainement notre soutien.
Any measure capable of reducing the administrative procedures and burdens that weigh down agricultural producers – not to mention the local authorities concerned – and that does not compromise quality standards definitely deserves our support.

La Commissaire est ici et elle mérite certainement notre respect.
The Commissioner is here, and she certainly deserves our respect.

- (IT) Le rapport Gröner et les amendements déposés, qui précisent la nécessité de combatte plus efficacement la violence contre les femmes et les enfants, méritent certainement notre soutien et nous leur réserverons un vote favorable.
– (IT) The Gröner report and the amendments tabled to it, which pinpoint the need for the fight against violence towards women and children to be more effective, certainly deserves our support and we shall vote for it.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la déclaration fondamentale de la Commission sur le développement et l'organisation future de la dimension septentrionale mérite certainement notre approbation. Y sont repris les domaines où doit se développer une coopération plus étroite. Ces domaines vont de la résolution des problèmes environnementaux aux télécommunications en passant par la recherche et le développement technologique.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we should surely endorse the Commission's basic statements on the development of the Northern Dimension and the shape it should take in the future, including such things as the diverse subjects to be covered by future cooperation, ranging from the resolution of environmental problems to telecommunications, taking in research and technological development.

Pour l'amour de la génération actuelle et des générations futures des Premières nations du Manitoba et dans l'esprit des nouvelles relations définies dans le plan d'action «Rassembler nos forces», ce projet de loi mérite certainement notre appui.
For the sake of the present and future generations of Manitoba First Nations communities, and in the spirit of the new relationship envisioned in " Gathering Strength," this is a bill that most definitely deserves our support.

Ils forment une partie importante de notre collectivité du nord et méritent certainement notre reconnaissance.
They are an important part of our northern community and they deserve our appreciation.