Vertaling van "progrès seront enregistrés " (Frans → Engels) :

Les réductions des émissions réelles des véhicules légers à moteur diesel et les progrès enregistrés en matière d'application des normes sur la qualité de l’air ambiant seront suivis de près au moyen des mécanismes de notification existants.
Reductions in real-world emissions from light-duty diesels and progress in compliance with the Ambient Air Quality Standards will be tracked closely through the existing reporting mechanisms.

J’ai confiance dans le fait que des progrès seront enregistrés dans les négociations avec la Fédération de Russie sur cette question.
I trust that progress will be made in the negotiations with the Russian Federation on this issue.

Ces objectifs ne seront valables que jusqu’à ce que des progrès durables dans la répartition hommes‑femmes au sein des conseils des sociétés aient été enregistrés; à cet effet, la directive comporte une clause de limitation dans le temps.
The objectives remain in force only until sustainable progress in gender composition of boards has been achieved and the Directive includes a 'sunset clause' to that effect.

Par conséquent, la situation s'est considérablement améliorée et la Commission est convaincue que de nouveaux progrès seront enregistrés dans les années à venir.
As a result, the situation has markedly improved and the Commission is confident that further progress will be achieved in the coming years.

Reste à espérer que des progrès seront enregistrés rapidement s'agissant d'un cadre commun de règles procédurales en droit pénal.
It is hoped that rapid progress will be made in establishing a Community framework of procedural rules for criminal cases.

J'espère que le Parlement approuvera nos amendements et que de nouveaux progrès seront enregistrés dans les prochaines années.
I hope Parliament will support our amendments and I look forward to even greater progress in the years to come.

La Commission compte apporter une contribution substantielle au projet et aux programmes d'aide d'urgence et de réhabilitation qui seront préparés pour le Mozambique. Le Président Chissano a félicité la Commission pour le progrès déjà enregistré en vue d'établir le Marché unique, et a souligné son désir que les Etats ACP puissent en bénéficier au maximum.
The Commission intends to make a substantial contribution to the project and to the emergency and rehabilitation aid programmes to be prepared for Mozambique. 3. President Chissano congratulated the Commission on the progress already made towards completing the internal market, and stressed his hope that the ACP States would be able to draw the maximum benefit from it.