Vertaling van "progrès budgétaires spectaculaires enregistrés " (Frans → Engels) :

Des progrès enregistrés entre 1997 et 2000, il ressort que les SER ont globalement peu progressé mais ont connu une croissance spectaculaire dans certains secteurs et pays précis.
Progress between 1997-2000 shows a modest growing deployment of RES in global terms and an impressive increase in some specific sectors and countries.

Plusieurs États membres, qui avaient affiché des déficits budgétaires importants en 2003, n’ont enregistré que des progrès limités dans l'assainissement de leur situation budgétaire en 2004.
Only limited progress was made in 2004 in reaching sound budgetary positions in several Member States, which recorded high budget deficits in 2003.

Les progrès enregistrés dans le domaine des dispositions financières et budgétaires sont limités.
There is limited progress to report in the area of financial and budgetary provisions.

Quelques progrès ont été enregistrés en ce qui concerne les dispositions financières et budgétaires, l'Islande ayant commencé à recenser les points nécessitant un alignement sur l'acquis.
There has been some progress in the area of financial and budgetary provisions as Iceland has started to identify the required alignment with the acquis.

Dans un contexte marqué par une croissance plus lente, mais globalement supérieure à son niveau potentiel, les États membres devraient pérenniser les progrès budgétaires spectaculaires enregistrés ces dernières années et viser, ou conserver, des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires.
Against a background of growth slowing down but in general remaining above potential, Member States should anchor the impressive budgetary improvements of recent years and move towards, or maintain, underlying budgetary positions close to balance or in surplus.

Aucun progrès particulier n'a été enregistré dans le domaine des dispositions financières et budgétaires.
There has been no particular progress in the area of financial and budgetary provisions.

Pour les petites et moyennes entreprises (PME) quelques progrès avaient été enregistrés en matière de dotation budgétaire, d'accès au financement, d'amélioration de l'environnement des PME, de décentralisation et des réseaux d'assistance.
With regard to small and medium-sized enterprises (SMEs), some progress had been recorded in terms of their budget allocation, access to finance, improvements in their environment, decentralisation and assistance networks.