Traduction de «progression constante mais demeure » (Français → Anglais) :

Ce pourcentage est en progression constante: il était de 28 % lors du premier exercice de suivi en 2016 et de 59 % lors de l'exercice suivant en mai 2017.
This rate has steadily increased from 28% in the first monitoring round in 2016 and 59% in the second monitoring exercise in May 2017.

Le vice-président pour l'euro et le dialogue social, Valdis Dombrovskis, a déclaré: «L'Europe affiche maintenant une croissance constante et l'emploi progresse, mais nous devons veiller à ce que cette croissance soit plus inclusive, pour le bien de tous.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, said: "Europe is now steadily growing and employment is on the rise, but we have to ensure that growth is more inclusive to the benefit of all.

La réduction de la dette du secteur privé progresse également, profitant de conditions de croissance favorables, mais les besoins de désendettement demeurent.
Private sector debt reduction is also progressing, supported by favourable growth conditions, but deleveraging needs are still present.

Le taux de chômage des jeunes ne cesse de progresser depuis 2000, mais demeure néanmoins à un niveau très faible.
Since 2000 the youth unemployment ratio has gradually increased, but still remains on a very low level.

La demande de prêts SMS est en progression constante; c'est ainsi que ce type de prêts n'est plus seulement proposé dans les pays scandinaves mais également au Royaume-Uni et dans les États membres d'Europe de l'Est.
The demand for SMS loans is increasing all the time; Loans of this type are available not only in Scandinavia, but also in the United Kingdom and the eastern European Member States.

Sur la base des recommandations du rapport d'évaluation, quelques modifications pourraient, néanmoins, être apportées afin d'augmenter la participation de secteurs autres que les services répressifs (secteur bancaire, chambres de commerce, avocats spécialisés), participation qui est en progression constante mais demeure insuffisante.
Nonetheless, a number of minor modifications - based on the recommendations of the evaluation report - could be in order, with a view to increasing the participation (steadily rising but still insufficient) of sectors other than the law enforcement authorities (banks, chambers of commerce, specialist lawyers).

Cependant, il est tout aussi évident qu’en dépit des premières déclarations ambitieuses, la probabilité d’un accord mondial, bien loin de progresser, demeure en régression constante.
However, it is equally obvious that, the initial ambitious statements notwithstanding, instead of the probability of global agreement increasing, it is constantly shrinking.

Son caractère clandestin rend difficile l'estimation de son ampleur et de sa valeur au regard du commerce mondial de produits forestiers (estimé par l'OCDE à plus de 150 milliards d'euros par an [2]), mais il existe de fortes présomptions qu'il s'agit d'un problème important et en progression constante.
The clandestine nature of illegal logging makes its scale and value difficult to estimate in relation to the global trade in forest products (estimated by the OECD to be worth over EUR150bn per year [2]), but strong evidence suggests that it is a substantial and growing problem.

d'une feuille de route plus détaillée de la Commission indiquant les modalités de réalisation des objectifs convenus à l'échéance de 2010, conjointement avec une fiche de parcours chronologique pour vérifier que la progression demeure constante dans tous les domaines;
a more detailed roadmap from the Commission indicating how the agreed objectives will be reached by 2010, together with a chronological scorecard to check that steady progress in all areas is maintained;

Cependant, aucun de ces facteurs n'est en soi suffisant pour relancer une économie qui demeure très fragile, avec un chômage et un niveau de pauvreté en progression constante.
However, by itself, none of this is enough to revive an economy which remains very fragile with rising unemployment and levels of poverty.