Vertaling van "pauvreté en progression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

pauvreté chez les travailleurs [ pauvreté des travailleurs | pauvreté chez les travailleuses | pauvreté des travailleuses ]
in-work poverty

La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]
Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]

La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]
Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]

cercle vicieux de la pauvreté | piège de la pauvreté | trappe à bas salaire | trappe à pauvreté
low-wage trap | poverty trap

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
income poverty | monetary poverty

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

Pauvreté extrême
Extreme poverty

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les parlementaires, comme je l'ai fait, comme la députée de Québec l'a fait, comme le député de Chambly l'a fait, comme le député de Tobique—Mactaquac l'a fait, se donnent la peine de lire le rapport, ils constateront que, depuis une décennie, la pauvreté a progressé au Canada.
If parliamentarians had taken the trouble to read the report, as did I, the member for Québec, the member for Chambly and the member for Tobique—Mactaquac, they would have realized that poverty has increased in Canada in the past ten years.

N. considérant que le taux de pauvreté a progressé dans les deux tiers des États membres mais s'est stabilisé dans le dernier tiers;
N. whereas poverty levels have increased in two thirds of the Member States, but stabilised in the remaining third;

En 2012 , 124,5 millions de personnes étaient exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale dans l’UE (24,8 % de la population), soit 6,4 millions de personnes de plus qu’en 2010, la crise ayant conduit à une progression générale de la pauvreté.
In 2012 , 124.5 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU (24.8 % of the population). This is 6.4 million people more than in 2010, as the crisis has translated into an overall increase.

Le chômage et le risque de pauvreté ont progressé, comme en témoigne l’affaire C [amp] J Clarks à Castelo de Paiva, où des travailleurs avaient reçu des promesses d’emploi, de formation et de subventions et se retrouvent congédiés deux ans plus tard.
Unemployment and the risk of poverty have increased, a case in point being C [amp] J Clarks in Castelo de Paiva, where workers were promised work, training and subsidies, only for them to be laid off just two years later.

Nous avons le devoir envers les Canadiens, et envers ceux qui sont affligés par ce problème mondial de la pauvreté, dans l'esprit de la campagne Abolissons la pauvreté et dans l'esprit du travail effectué sur une période de deux ans et demi, de progresser et d'étudier ce projet de loi au comité le plus rapidement possible.
We owe it to Canadians and to those suffering from global poverty, in the spirit of the make poverty history campaign and in the spirit of the work done over a two and a half year period, to move ahead and deal with the bill at committee at the earliest possible date.

6. La pauvreté a progressé en Amérique latine et dans les Caraïbes; le nombre de personnes démunies est évalué à 200 millions d'individus, soit 41 % de la population.
6. Poverty has increased further in Latin America and the Caribbean. The number of people living in poverty is estimated at 200 million, i.e. 41% of the population.

Cependant, aucun de ces facteurs n'est en soi suffisant pour relancer une économie qui demeure très fragile, avec un chômage et un niveau de pauvreté en progression constante.
However, by itself, none of this is enough to revive an economy which remains very fragile with rising unemployment and levels of poverty.

Dans son rapport déposé hier, le Conseil national du bien-être social constate que la pauvreté a continué de progresser au Canada, en 1993, et particulièrement au Québec où 20,7 p. 100 de la population vit sous le seuil de la pauvreté.
In a report released yesterday, the National Council on Welfare reveals that, in 1993, poverty kept on increasing in Canada, especially in Quebec where 20.7 per cent of the population live below the poverty line.

En particulier, il a ciblé les compressions dans l'assurance-chômage comme facteur non seulement de la progression de la pauvreté, mais également de la concentration de la pauvreté dans certaines régions, dans certaines collectivités durement touchées.
In particular, he targeted the unemployment insurance cutbacks as a factor not just in the rise of poverty, but also in the concentration of poverty in certain regions, certain hard hit communities.