Vertaling van "progression demeure constante " (Frans → Engels) :

Cependant, il est tout aussi évident qu’en dépit des premières déclarations ambitieuses, la probabilité d’un accord mondial, bien loin de progresser, demeure en régression constante.
However, it is equally obvious that, the initial ambitious statements notwithstanding, instead of the probability of global agreement increasing, it is constantly shrinking.

d'une feuille de route plus détaillée de la Commission indiquant les modalités de réalisation des objectifs convenus à l'échéance de 2010, conjointement avec une fiche de parcours chronologique pour vérifier que la progression demeure constante dans tous les domaines;
a more detailed roadmap from the Commission indicating how the agreed objectives will be reached by 2010, together with a chronological scorecard to check that steady progress in all areas is maintained;

Sur la base des recommandations du rapport d'évaluation, quelques modifications pourraient, néanmoins, être apportées afin d'augmenter la participation de secteurs autres que les services répressifs (secteur bancaire, chambres de commerce, avocats spécialisés), participation qui est en progression constante mais demeure insuffisante.
Nonetheless, a number of minor modifications - based on the recommendations of the evaluation report - could be in order, with a view to increasing the participation (steadily rising but still insufficient) of sectors other than the law enforcement authorities (banks, chambers of commerce, specialist lawyers).

L'activité économique et le revenu par unité de travail demeurent très faibles malgré une progression constante, essentiellement en raison de la dotation insuffisante des exploitations agricoles portugaises en terres et en capital, et d'un fort sous-emploi endémique dans ce secteur.
Economic output and income per labour unit, although steadily improving, remain very low, largely due to the fact that Portuguese agricultural labour is poorly equipped with land and capital and because there is serious underlying underemployment in the sector.

Cependant, aucun de ces facteurs n'est en soi suffisant pour relancer une économie qui demeure très fragile, avec un chômage et un niveau de pauvreté en progression constante.
However, by itself, none of this is enough to revive an economy which remains very fragile with rising unemployment and levels of poverty.

Comme le graphique l’indique, le cancer demeure la principale cause des APVP depuis 1984 et est la seule cause importante en constante progression.
As the graph indicates, cancer has been the leading cause of PYLL since 1984, and is the only major cause of PYLL to have continually increased.