Vertaling van "programme étant optimistes " (Frans → Engels) :

De plus, dans le contexte d'une détérioration marquée de l'environnement économique mondial, la stratégie budgétaire est également soumise à des risques considérables, les hypothèses de croissance qui sous-tendent le scénario macroéconomique du programme étant optimistes.
Moreover, against the background of a sharp deterioration in the global economic environment, the budgetary strategy is also subject to significant downside risks, with the growth assumptions underlying the macro-economic scenario of the programme being favourable.

Globalement, le scénario macroéconomique du programme actualisé semble plausible tout en étant optimiste.
By and large, the macro-economic scenario in the update appears plausible although leaning towards the optimistic side.

Étant donné la qualité de l'enseignement et certains des programmes imaginatifs que nous avons vus à Edmonton et ailleurs, je suis relativement optimiste en ce qui les concerne.
With the quality of education and some of the imaginative programs we've seen in Edmonton and other places, I'm getting quite encouraged about what's happening with young people.

Mme Rose-Marie Ur: J’ai encore bien du mal à comprendre, et c’est aussi le cas pour les producteurs de ma circonscription, comment ce programme, étant donné les nombreux secteurs de produits qui sont concernés, non seulement en Ontario, non seulement dans le district de Lambton Kent Middlesex, mais dans tout le Canada, va pouvoir un jour—et je suis de nature optimiste—remplacer.et représenter l’essentiel de la protection agricole (1005) Si les agriculteurs ont trois ou quatre mauvaises années et si l’on enregistre une marge négative de 4,5 p. 100 dans le secteur, aucun montant ne sera versé dans leur CSRN et autres programmes de ce type, et s’il survient une catastrophe lors de la troisième ou de la quatrième année, d’où va venir l’argent? Je n’ai encore trouvé personne qui puisse me l’expliquer.
Mrs. Rose-Marie Ur: I still have a real hard time understanding, and the producers in my riding also have a hard time understanding, how this program, with the various numbers of commodities out there, not only in the province of Ontario, not only in the riding of Lambton Kent Middlesex, but across Canada, will ever and I'm an optimistic person replace.and be the cornerstone for farm safety (1005) If farmers have three or four bad years and you put 4.5% on a negative margin, or negative in their industry, there aren't dollars going into their NISA program, or whatever, and if they have a catastrophe in the third or fourth year, where is the money going to come from?

Le Conseil constate qu'un tel scénario est réaliste et que le redressement conjoncturel en 2000 et 2001 pourrait se révéler plus important que ne le prévoit le programme actualisé; en revanche, il se pourrait que les nouvelles hypothèses concernant les taux d'intérêt soient trop optimistes, étant donné l'évolution récente sur les marchés financiers.
The Council notes that such an acceleration constitutes a realistic scenario and that the cyclical upswing in 2000 and 2001 could turn out stronger than assumed in the updated programme; on the other hand, the new assumptions on interest rates could be too optimistic in the light of recent developments in financial markets.

Les activités au programme prévoient des démonstrations d'athlétisme, du volley-ball de plage, un carnaval des petits sur le bord du lac, un pique-nique familial et une fête foraine organisés par les Optimistes, le tout étant couronné d'un gigantesque feu d'artifice.
Events include athletes in action, beach volleyball, lakeside kiddy carnival, the optimists family picnic and fun fair, culminating in a giant fireworks display.