Vertaling van "suis relativement optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel relativement déficient | matériel sur pied relativement déficient
understocking

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

optimiste | positif
bullish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je suis relativement optimiste pour l'avenir de notre dollar, c'est que nous nous retrouvons aujourd'hui dans une situation bien mieux équilibrée.
One of the reasons I'm relatively bullish in looking ahead on our dollar is that we're now looking at a much more balanced approach.

La théorie économique est relativement optimiste en ce qui concerne l'impact de l'immigration, dont elle considère qu'elle est source, globalement, d'un gain de bien-être.
Economic theory is relatively optimistic with respect to the impact of immigration, suggesting overall welfare gains.

Cette perception varie toutefois de manière significative d'un pays à l'autre. En dépit d'une conjoncture économique mondiale plus difficile, un certain nombre de pays - malgré leurs chiffres encore relativement élevés de risque de pauvreté et d'exclusion sociale - demeurent dans l'ensemble optimistes quant aux tendances économiques à court terme les concernant, et sont persuadés qu'elles contribueront à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale (EL, E, IRL, I, UK).
However, this perception varies significantly from country to country In spite of the more difficult world economic situation a number of countries, while still with relatively high numbers at risk of poverty and social exclusion, remain broadly confident that they will sustain recent positive economic trends and that these will contribute to a reduction in poverty and social exclusion (EL, E, IRL, I, UK).

La Commission craignait aussi que l'ARP ait adopté des hypothèses relativement optimistes concernant la valeur des actifs de Nauta utilisés pour garantir les obligations.
The Commission was also concerned that the IDA had accepted rather optimistic assumptions concerning the value of Nauta’s assets used as collateral for the bonds.

Je suis relativement optimiste quand à nos gains de productivité et à la croissance des revenus réels au Canada dans les dix prochaines années.
I'm relatively optimistic about productivity and real income growth in Canada over the decade.

À la lumière des informations actuellement disponibles, ce scénario semble reposer sur des hypothèses de croissance favorables, les projections de l'évolution de la croissance à moyen terme paraissant quelque peu optimistes, ce qui implique une estimation relativement optimiste de la croissance du PIB potentiel.
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on favourable growth assumptions, with the projected evolution of growth in the medium term appears to be on the high side, implying a relatively high estimate of the potential output growth.

Si vous voulez savoir si je jette un regard optimiste ou pessimiste sur les possibilités de productivité canadienne dans la décennie à venir, je vous répondrai que je suis relativement optimiste pour les raisons que je viens d'énoncer.
If you ask me if I'm an optimist or a pessimist about Canadian productivity as we look through this decade, I'd have to say that for that reason I'm a relative optimist.

M. John Robinson: Je dirais que je suis relativement optimiste, et probablement que les membres du comité auraient une meilleure idée de la chose après avoir entendu tant de témoins de tant de secteurs canadiens.
Mr. John Robinson: I think I would say a relative degree of optimism, and probably people on this committee would have a better view on that from their sense of the broad Canadian constituency you've dealt with.