Vertaling van "clients soient reconnus " (Frans → Engels) :

Lors de la comparution devant le tribunal, la défense demande à ce que le passé criminel et la toxicomanie du client soient reconnus.
When we come into the program, obviously the defence would make an application recognizing the criminal history and drug addiction of the individual.

L'énoncé de vision de la Direction générale des services immobiliers illustre bien la nature de notre rôle: «Faire en sorte que nos services soient reconnus comme une valeur ajoutée qui permet d'atteindre les objectifs des clients et du gouvernement en assurant la prestation du programme des services immobiliers à des prix abordables et dans les meilleurs délais».
The nature of our role can be expressed in terms of the vision statement of the real property services branch: “to be recognized as adding value to achieving client and government objectives through the delivery of the most timely and affordable real property programs”.

Tous les professionnels de la santé mentale et des toxicomanies aimeraient que les besoins de leurs clients soient reconnus et qu'il y ait un ensemble complet de services.
All mental health and addictions professionals would prefer to work in an environment where the needs of their patients-clients are recognized and the continuum of service is complete.