Vertaling van "produits transformés cela représente désormais " (Frans → Engels) :

C'est très simple, les exportations, en 2002, à une époque où la production était d'environ 50-50, produits vivants et produits transformés, cela représente désormais 60-40, c'est-à-dire 60 p. 100 pour le produit transformé et seulement 40 p. 100 pour le homard vivant.
Very simply, exports back in 2002 where production had been about 50-50, live product and processed product, it is now 60-40, that 60 per cent is processed and only about 40 per cent is live trade.

Cela représente presque toute la croissance de nos exportations de produits alimentaires transformés.
It accounts for most of the growth in our exports of processed food products.

Cela rend le marché d'Irlande du Nord beaucoup plus concurrentiel que celui de Grande-Bretagne, du fait du nombre plus important de carrières au mile carré et par habitant et de la proportion accrue de carrières indépendantes qui tentent de vendre leurs produits à des usines indépendantes de fabrication de produits transformés.
That makes the Northern Ireland market far more competitive than Great Britain's, with a higher number of quarries per square mile and per capita and a greater proportion of independent quarries trying to sell their products to independent, stand-alone, processed product plants.

qu'ils représentent une part significative de l'activité de production et de l'une ou l'autre des activités de transformation et de commercialisation, ou des deux, concernant les produits de la pêche et de l'aquaculture ou les produits transformés à base de produits de la pêche et de l'aquaculture;
represent a significant share of production activity and of either processing or marketing activities or of both, concerning fishery and aquaculture products or products processed from fishery and aquaculture products;

représentent une part significative de la production et/ou du commerce et/ou de la transformation des fruits et légumes et des produits transformés à base de fruits et légumes dans la ou les régions considérées et, dans le cas où elles concernent plusieurs régions, qu'elles justifient d'une représentativité minimale, pour chacune des branches regroupées, dans chacune des régions concernées;
they represent a significant share of the production of and/or trade in and/or processing of fruit and vegetables and products processed from fruit and vegetables in the region or regions in question and, where more than one region is involved, they can demonstrate a minimum level of representativeness in each region for each of the branches that they group;

b) qu'elles représentent une part significative de la production et du commerce et/ou de la transformation des produits de la pêche et des produits transformés à base de produits de la pêche dans la ou les régions considérées et, dans le cas où elles concernent plusieurs régions, qu'elles justifient d'une représentativité minimale, pour chacune des branches qu'elles couvrent, dans chacune des régions concernées;
(b) they represent a significant share of the production of and trade in and/or processing of fishery products and products processed from fishery products in the region or regions in question and, where more than one region is involved, they can demonstrate a minimum level of representativeness in each region for each of the branches that they cover;

considérant qu'il suffit de prévoir pour l'instant des dispositions générales pour les produits transformés et les denrées alimentaires composées de plusieurs ingrédients; que, le cas échéant, des teneurs maximales particulières en aflatoxines pourront être établies pour ces produits si cela s'avère nécessaire;
Whereas it suffices for the moment to lay down general provisions for processed and compound foodstuffs; whereas specific maximum limits for aflatoxins in processed and compound foodstuffs could be fixed in case of need;

Gérer un budget annuel de 1,4 billion de dollars, acheter pour 10 milliards de dollars de produits par an, passer 175 000 contrats par an, gérer des biens immobiliers représentant une valeur de 6,5 milliards de dollars, tout cela va désormais être la tâche d'un seul ministère gouvernemental.
An annual cash flow of $1.4 trillion, purchasing $10 billion worth of products and services in a year, 175,000 contracts per year, and managing $6.5 billion worth of real estate are now under one government department.

Le sénateur Tkachuk: La transformation des produits agricoles sera donc désormais admissible?
Senator Tkachuk: Therefore agriculture processing now qualifies?

Cela confirme que les produits transformés de haute qualité sont ceux qui donnent à l'agriculture européenne sa puissance et ses meilleures chances non seulement sur le marché intérieur, mais aussi sur le marché mondial.
This just serves to confirm that high-quality processed products are the strong point of Europe's farm sector, not just on the domestic market but on the world market too.