Vertaling van "produits pharmaceutiques prévoient également " (Frans → Engels) :

Les modifications apportées à la législation existante en matière de produits pharmaceutiques prévoient également un nouveau renforcement des règles applicables à la distribution en gros de produits pharmaceutiques à des pays tiers.
The amendments to the existing pharmaceutical legislation also contain a further strengthening of the rules concerning wholesale distribution of medicinal products to third countries.

Je voudrais évoquer à cet égard des sujets tels que la lutte contre les contrefaçons, les restrictions frappant les importations de produits pharmaceutiques, et également les incohérences dans le domaine des marchés publics, qu’il convient d’aborder d’un point de vue critique.
In this regard, I would like to mention matters such as the combating of counterfeiting, import restrictions on pharmaceutical products, but also inconsistencies in the area of public procurement, which we need to take a critical look at.

D'abord, cela nuit à l'intervention humanitaire de longue tradition de l'industrie dans les pays en développement, non seulement dans le domaine de la livraison de produits pharmaceutiques, mais également dans l'aménagement d'installations médicales adéquates et sur le plan de la garantie de bons diagnostics et de suivi adéquat.
First, that does a disservice to the industry's long history of humanitarian involvement in developing countries, not only in the field of pharmaceutical delivery, but also in setting up adequate medical facilities and ensuring that proper diagnoses and adequate monitoring are carried out.

Conformément à la décision du Conseil des ADPIC du 27 juin 2002, "les pays les moins avancés membres ne seront pas obligés, en ce qui concerne les produits pharmaceutiques, de mettre en œuvre ou d'appliquer les sections 5 et 7 de la Partie II de l'Accord sur les ADPIC ni de faire respecter les droits que prévoient ces sections jusqu'au 1er janvier 2016".
According to the Decision of the Council for TRIPS of 27 June 2002, "least-developed country members will not be obliged, with respect to pharmaceutical products, to implement or apply Sections 5 and 7 of Part II of the TRIPS Agreement or to enforce rights provided for under these Sections until 1 January 2016".

Des règles uniformes devraient également être appliquées afin d'éviter la réimportation sur le territoire de la Communauté de produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la décision.
Uniform rules should also be applied to prevent re-importation into the territory of the Community of pharmaceutical products manufactured pursuant to the Decision.

Bien qu'il s'agisse de l'un des objectifs de la décision de l'OMC, la proposition de règlement pèche également par l'absence d'instruments permettant de promouvoir le transfert de technologie et de création de capacités en matière de produits pharmaceutiques dans les pays en développement et les pays moins avancés.
The draft Regulation also lacks instruments to promote the transfer of technology and capacity building in pharmaceuticals in developing countries and LDCs, despite that this is one of the objectives of the WTO decision.

Je vous signale également la petite anomalie qui existe par rapport aux produits pharmaceutiques, puisqu'il est obligatoire de prévenir les consommateurs des effets possibles de l'interaction des produits pharmaceutiques et de l'alcool, bien qu'il ne soit pas obligatoire, sur les produits alcoolisés, de prévenir le public des effets possibles de l'interaction entre l'alcool et les produits pharmaceutiques.
I'd also point out the slight anomaly if you compare pharmaceutical products, which are required to warn about interactions with alcohol, yet alcohol products are not required to warn about interactions with pharmaceutical products.

La déclaration prévoit aussi que les pays les moins avancés ne seront pas obligés, s'agissant des produits pharmaceutiques, d'appliquer les sections V (brevets) et VII (protection de renseignements non divulgués) de la partie II de l'accord ADPIC, ni de faire respecter les droits que prévoient ces sections, et ce jusqu'au 1er janvier 2016, sans préjudice du droit des pays les moins avancés à demander de nouvelles prolongations des périodes de transition.
The Declaration also specifies that the least-developed country Members will not be obliged, with respect to pharmaceutical products, to apply Sections 5 (Trademarks) and 7 (Protection of non-divulged information) of Part II of the TRIPS Agreement or to enforce rights provided for under these Sections until 1 January 2016, without prejudice to the right of the least-developed country Members to seek other extensions of the transition periods.

Les produits pharmaceutiques pénètrent également dans l'environnement lorsque les infrastructures vieillissantes brisent ou ne suffisent pas à la tâche, ce qui, je suppose, est tout aussi courant au Canada que ce l'est aux États-Unis, lorsque les biosolides sont utilisés comme engrais et lorsque des produits pharmaceutiques sont employés dans l'agriculture et dans les milieux urbains.
They also enter the environment through failing aging infrastructure, which we have in the United States, and I assume we also have in Canada, as well as through the use of waste biosolids as fertilizers and the use of pharmaceuticals in agriculture and urban settings.

Importations de produits pharmaceutiques en Allemagne Les autorités allemandes avaient exigé que les entreprises souhaitant importer des produits pharmaceutiques en provenance d'autres États membres possèdent non seulement une autorisation de commercialisation (également nécessaire pour les produits pharmaceutiques allemands), mais aussi une licence d'importation particulière.
Pharmaceutical imports into Germany The German authorities used to insist that to be imported from other Member States, pharmaceutical products had to have not only a marketing authorisation (also required for German pharmaceuticals) but a special import licence.