Vertaling van "matière de produits pharmaceutiques prévoient également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réforme de la Loi sur les brevets - Politique en matière de produits pharmaceutiques
Patent Act Reform - Pharmaceutical Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications apportées à la législation existante en matière de produits pharmaceutiques prévoient également un nouveau renforcement des règles applicables à la distribution en gros de produits pharmaceutiques à des pays tiers.
The amendments to the existing pharmaceutical legislation also contain a further strengthening of the rules concerning wholesale distribution of medicinal products to third countries.

Au cours de huit réunions, le comité a entendu les témoignages de représentants de Santé Canada et du Bureau du vérificateur général du Canada, du secteur des produits pharmaceutiques, de groupes de défense des droits des patients, d’universitaires spécialistes en médecine, en éthique et en droit et, enfin, de représentants d’organismes nationaux qui s’intéressent de près aux politiques en matière de produits pharmaceutiques.
Over the course of eight meetings, the committee heard testimony from Health Canada and Office of the Auditor General of Canada officials, representatives from the pharmaceutical industry, patient advocates, medical, ethical and legal academics and finally, representatives of national organizations concerned with pharmaceutical policy.

Au cours de huit réunions, il a entendu les témoignages de représentants de Santé Canada et du Bureau du vérificateur général du Canada, du secteur des produits pharmaceutiques, de groupes de défense des droits des patients, d’universitaires spécialistes en médecine, en éthique et en droit et, enfin, de représentants d’organismes nationaux qui s’intéressent de près aux politiques en matière de produits pharmaceutiques.
Over the course of eight meetings, the committee heard from Health Canada and the Canadian Institutes of Health Research as well as officials from the Office of Auditor General of Canada, representatives from the pharmaceuticals industry, patient advocates, medical, ethical and legal academics, and finally, representatives from national organisations concerned by pharmaceutical policy.

En novembre 2001, la Commission a présenté une révision importante de la législation communautaire en matière de produits pharmaceutiques.
In November 2001, the Commission presented an important revision of Community legislation on pharmaceutical products.

Cela pourrait également compromettre la stabilité et la certitude inhérentes au régime de propriété intellectuelle du Canada en matière de produits pharmaceutiques, qui est essentiel pour assurer la continuité des investissements et la croissance soutenue de l'industrie.
It could also affect the stability and certainty of Canada's intellectual property regime for pharmaceuticals, which is essential for continued investment and growth of the industry.

À cet égard, les procédures établies par la législation communautaire en matière de produits pharmaceutiques garantissant la qualité scientifique de tels produits pourront être utilisées, notamment celle prévue à l'article 58 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments (3).
In that connection, the procedures laid down in Community pharmaceutical legislation guaranteeing the scientific quality of such products will be available, in particular that provided for in Article 58 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (3).

(4) La directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires(5) et la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain(6) prévoient que les essais non cliniques sur les produits pharmaceutiques doivent être réalisés selon les principes de bonnes pratiques de laboratoire (BPL) en vigueur dans la Communauté pour les substances chimiques, principes auxquels d'autres dispositions législatives communautaires imposent également de se conformer.
(4) Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products(5) and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use(6) lay down that non-clinical tests on pharmaceutical products are to be carried out in accordance with the principles of good laboratory practice (GLP) in force in the Community for chemical substances, compliance with which is also required by other Community legislation.

Le rapport "La compétitivité en matière de produits pharmaceutiques au niveau mondial, une perspective européenne" présente un certain nombre de conclusions critiques notamment concernant le poids international des sociétés pharmaceutiques UE et celui des sociétés américaines.
The report, "Global competitiveness in pharmaceuticals, a European perspective", draws some critical conclusions about the distance between the international strength of EU and US pharmaceutical firms.

(3) considérant que cette procédure d'homologation s'applique à tous les produits pharmaceutiques mis sur le marché communautaire quelle que soit l'origine du produit ou des matières premières qu'il contient; que, par conséquent, la conformité à la législation communautaire des produits pharmaceutiques, matières premières et produits intermédiaires qui sont importés dans la Communauté en vue de la fabrication de produits pharmaceutiques est systématiquement contrôlée et vérifiée;
(3) Whereas this approval procedure applies to all medicinal products to be placed on the market in the Community, notwithstanding the origin of the product or the raw materials contained therein; whereas, thereby, the compliance with Community law of medicinal products, starting materials and intermediate products which are imported into the Community to be used in the manufacture of medicinal products is systematically controlled and checked;