Traduction de «produit quelconque nous aimons pouvoir compter » (Français → Anglais) :

M. Schneckenburger : Voilà pourquoi nous aimons pouvoir compter sur une organisation comme l'ARLA, qui teste tous nos produits avant que les producteurs ontariens ne puissent, légalement, s'en servir.
Mr. Schneckenburger: That's why we appreciate having an organization like the PMRA, which tests all our products before they're legal for use by Ontario farmers.

Pour pouvoir participer activement à la bioéconomie en tant que fournisseur de ces produits innovateurs, nous devons pouvoir compter sur une solide base en matière de R-D.
Successful participation in the bioeconomy as a provider of those innovative products requires a very strong research and development foundation.

En principe, nous aimons pouvoir compter sur un ombudsman.
In principle, we like having an ombudsman.

L'industrie canadienne des titres et produits dérivés doit pouvoir compter sur un régime juridique concurrentiel, de façon à réduire les risques des règlements pour les chambres de compensation, ce à quoi nous souscrivons, et, par voie de conséquence, réduire les coûts des transactions, ce que nous appuyons également.
The Canadian securities and derivatives industry is in need of a competitive legal regime that lowers settlement risks for the clearing houses, and we support that point of view, and therefore lowers trading costs.

Nous aurions encouragé le gouvernement toutefois à prendre des règlements car quand il s'agit de la vente d'un produit quelconque, nous aimons pouvoir compter sur des chances égales.
We would have encouraged the government to put regulations in place because in selling commodity products, we like a level playing field.