Vertaling van "devons pouvoir compter " (Frans → Engels) :

Nous devons pouvoir compter sur des outils appropriés pour détecter les flux financiers suspects et y mettre fin, et pour encourager une meilleure collaboration entre les autorités répressives afin de mieux assurer la sécurité des citoyens européens»
We must ensure we have the right tools in place to detect and stop suspicious financial flows and to support better cooperation between law enforcement authorities so that we can better protect the security of European citizens".

Afin de pouvoir consacrer en toute confiance des sommes importantes à ce genre d'équipement, nous devons pouvoir compter—même s'il n'y a jamais de garantie dans la vie—sur une loi ou une politique du gouvernement en vertu de laquelle nous allons pouvoir continuer d'acheter du fromage à un prix concurrentiel.
In order for us to be comfortable with spending significant moneys on that type of material we have to have some assurances—there are never any guarantees in life—that we can rely on some legislation or position by the government that we will continue to have access to competitively priced cheese.

Nous devons pouvoir compter sur cette possibilité de transférer des ressources au sein du budget de l’UE.
We need to have this sort of possibility of moving resources around in the EU budget.

Nous devons pouvoir compter sur ce répit avant de pouvoir concevoir le nouveau vaccin et d’augmenter les capacités de production, de distribution et d’utilisation.
We will need to have this breathing space until we manage to develop the new vaccine and increase the capacity to actually produce it, disseminate it and use it.

Nous devons pouvoir compter sur une recherche adéquate, avoir accès à l'information et pouvoir compter sur des normes de sécurité efficaces.
We want to ensure that the appropriate research and information is made available, and that safety standards are significant.

Pour pouvoir le faire de manière efficace, nous devons pouvoir compter sur un instrument spécial défendant les droits de l'homme.
To be able to do this effectively, we need to be able to rely on a special instrument for human rights.

Nous devons pouvoir compter sur leur collaboration, parce que, par exemple, si nous adoptons des lois qui ont pour une ville des répercussions négatives sur le plan financier, cette ville doit pouvoir participer aux discussions.
We must engage them because if we make laws which will negatively impact, financially for example, a city, it needs to be at the table to be part of the discussions.

Nous devons améliorer les contrôles aux frontières, lutter efficacement contre l’immigration illégale qui rejette les corps de victimes sur nos côtes pratiquement tous les jours et nous devons pouvoir compter sur les pays d’origine et de transit afin qu’ils gèrent les flux migratoires avec efficacité, dans le respect des droits de l’homme.
We need to improve border control, combat illegal immigration effectively, which leaves victims on our coasts almost every day, and we need countries of origin and transit to manage migratory flows effectively while respecting human rights.

Pour sauver le Canada, nous devons réduire les impôts, réduire le nombre de règlements, réduire la taille du gouvernement et le rendre plus efficace et avant tout, nous devons pouvoir compter sur une démocratie.
For Canada to be saved it needs lower taxes, less regulation, a smaller and more efficient government, and above all else, democracy.

Dès lors qu'il s'agit de revoir les traités, nous devons avancer avec précaution pour la simple raison que nous devons pouvoir compter sur le soutien des 340 millions de citoyens de l'Union européenne pour des modifications de cette importance.
We must tread carefully on the matter of treaty reform for the simple reason that we have to guarantee that we can carry the support of the 340 million citizens in the EU for any such changes.