Vertaling van "pourquoi nous aimons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous aimons bien la solution qu'a proposée M. Jean Chrétien le 12 septembre 1992 à Vancouver et qu'a rapportée le Vancouver Sun.
This is why we really like the solution proposed by Jean Chrétien on December 12, 1992, in Vancouver and which was reported in the Vancouver Sun.

C'est pourquoi nous aimons la situation actuelle où nous encourageons les banques à offrir autant que possible de nouveaux produits d'assurance-vie, mais sans permettre que le consommateur ne se trouve captif et sans possibilité de s'informer comme il se doit.
That is why we like the current situation in which we could encourage banks as much as possible to make new life insurance products possible without allowing any financial seller to have a consumer in a captured position where you do not have access to information that you need to make the market work.

Je ne considère pas des murs blanc sale vivables, et c'est pourquoi nous aimons décorer un peu, mais nous devons ensuite tout repeindre en blanc sale.
I don't consider dirt-white liveable, so we like to decorate a little bit, but then we have to change it all back to dirt-white.

M. Schneckenburger : Voilà pourquoi nous aimons pouvoir compter sur une organisation comme l'ARLA, qui teste tous nos produits avant que les producteurs ontariens ne puissent, légalement, s'en servir.
Mr. Schneckenburger: That's why we appreciate having an organization like the PMRA, which tests all our products before they're legal for use by Ontario farmers.

Nous envisageons la personne avant d’envisager le fait qu’elle est différente – parce qu’elle souffre d’un handicap ou qu’elle est homosexuelle – et c’est pourquoi nous aimons, préservons et défendons cette personne. Tel est le fondement de la stratégie de non-discrimination.
We consider the person before considering the fact that he or she is in some way different – disabled, for example, or homosexual – and we therefore love, safeguard and defend the person; that is the heart of the strategy of non-discrimination.

Pour finir, Monsieur le Président, je voudrais expliquer à ceux qui se sont exprimés de façon peu optimiste sur le système pourquoi nous aimons le SIS II. Nous aimons le SIS II parce que nous aimons la liberté de circulation en Europe.
To finish, Mr President, I would like to explain why we like SIS II to those who have spoken rather negatively about the system. We like SIS II because we like freedom of movement in Europe.

C’est pourquoi je tiens à rendre hommage à ce père fondateur de l’Europe que nous aimons, ce grand Européen dont l’héritage ne peut que nous inspirer en ces temps de crise.
This is why I wish to pay tribute to this founding father of the Europe that we all love, this great European whose heritage can only inspire us in these times of crisis.

C’est pourquoi j’estime que nous présentons un rapport relativement sévère, non parce que nous n’aimerions pas le peuple albanais, mais parce que nous l’aimons peut-être un peu plus que bien des politiques qui, dans ce pays, ne se préoccupent pas tant du bien des citoyens que de leurs poches et de leur situation.
So I have already come to the conclusion that here we are submitting a report that is somewhat stringent, not stringent out of any lack of affection for the Albanian people, but because we perhaps care more for them than do some politicians in that country, who are less concerned with the well-being of the people than with their own pockets and their own positions.

C'est pourquoi nous aimons bien un cocktail occasionnel avec l'eau.
That is why we enjoy the odd cocktail with water.