Vertaling van "produit final sera vraiment " (Frans → Engels) :

Nous sommes convaincus que l'accord final sera vraiment dans l'intérêt des Canadiens.
We are confident that at the end of the day we will have an agreement that is truly in the best interests of Canadians.

C'est déjà là un avertissement qui montre à quel point il est important de renvoyer le projet de loi au comité afin que nous puissions nous assurer que chacun de ses éléments est pertinent, qu'il tient compte des leçons que nous avons tirées des expériences du passé en ce qui concerne l'efficience et l'équité, et que le produit final sera vraiment utile aux Canadiens.
That immediately raises a red flag and indicates the importance of bringing this bill back to committee so we can ensure that each part of it is pertinent, that it reflects lessons we have learned from the past in terms of efficiency and fairness and that the final product will actually make a difference to Canadians.

Ces travaux peuvent nous conduire à un meilleur produit final reflétant vraiment ce que les experts nous disent et tenant mieux compte des points de vue exprimés à la Chambre des communes. J'espère bien qu'étant donné le long historique de ce projet de loi, qui en est à sa troisième mouture présentement, le gouvernement conservateur et le ministre permettront au comité de faire vraiment son travail et n'essaieront pas de faire adopter le projet de loi à toute vapeur.
I do hope that on this bill, because it does have such a long history and it is now the third time around that it has come forward, there actually will be a commitment from the Conservative government and the minister to allow the committee to actually do its work, and then it would not just simply be rammed through.

Un produit final sera alors proposé avec l’accord des différentes parties prenantes.
This will result in a final product to be made available with the agreement of the various stakeholders.

Si le maître d'œuvre a la responsabilité du projet de sous-système complet (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système), il applique dans tous les cas un système de management de la qualité approuvé pour la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit, qui sera soumis à la surveillance visée au point 6.
If a main contractor is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), it shall operate in any case an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

Elle peut nécessiter plus de temps, mais je pense que le produit final sera d'un plus grand bénéfice pour l'industrie laitière, pour les consommateurs et pour l'industrie agroalimentaire de tout le Canada (1425) [Français] Le vice-président: La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est reporté au bas de la liste de priorité au Feuilleton.
It may take a little more time but I think the end product will be much more to the benefit of the dairy industry, of consumers and of the agrifood industry in Canada as a whole (1425) [Translation] The Deputy Speaker: The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Ce sera probablement le cas si le produit semi-fini en question était précédemment obtenu auprès de fournisseurs d'autres États membres, si les sociétés mères le produisaient précédemment dans d'autres États membres ou si le produit final fait l'objet d'échanges dans plusieurs États membres.
This is likely to be the case where the input in question was previously sourced from suppliers in other Member States, where the parents previously produced the input in other Member States or where the final product is traded in more than one Member State.

Si la RD concerne un important composant d’un produit final, le marché en cause pour l’appréciation sera non seulement le marché de ce composant, mais également le marché du produit final existant.
If the RD concerns an important component of a final product, not only the market for that component may be relevant for the assessment, but also the existing market for the final product.

46. Si la recherche et le développement concernent un important composant d'un produit final, le marché en cause pour l'appréciation sera non seulement le marché de ce composant, mais également le marché du produit final existant.
46. If the R D concerns an important component of a final product, not only the market for this component may be relevant for the assessment, but the existing market for the final product as well.

Le sénateur Atkins: Êtes-vous convaincus que le produit final sera à la fine pointe?
Senator Atkins: You are satisfied that the end product will be state of the art?