Traduction de «produit final sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit final | produit fini
end-product | final product | finished product

produit final | produit terminal
end product

pièce finie | produit final | produit fini
end product | final product | finished product

produit fini | produit final
end product | final product

produit final en vrac
final bulk

temps-témoin du produit final
end-product control time

assembler un produit final
assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product

déchets de produits finals
end-product scrap | collected scrap

déchet de produits finals
collected material

produit pour utilisateur final
end user product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un produit final sera alors proposé avec l’accord des différentes parties prenantes.
This will result in a final product to be made available with the agreement of the various stakeholders.

Si le maître d'œuvre a la responsabilité du projet de sous-système complet (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système), il applique dans tous les cas un système de management de la qualité approuvé pour la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit, qui sera soumis à la surveillance visée au point 6.
If a main contractor is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), it shall operate in any case an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

Pour le sous-système objet de la procédure de vérification «CE», l'entité adjudicatrice ou le maître d'œuvre, s'il en est employé, applique un système de gestion de la qualité approuvé qui doit couvrir la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit spécifiés au point 5, et qui sera soumis à la surveillance visée au point 6.
For the subsystem that is subject of the EC verification procedure, the contracting entity, or the main contractor when employed, shall operate an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing as specified in point 5 and which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

Dans le cas où le maître d'œuvre a la responsabilité du projet de sous-système complet (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système), il applique dans tous les cas un système de qualité approuvé qui doit couvrir la conception, la fabrication et l'inspection et les essais finals du produit, et qui sera soumis à la surveillance visée au point 6.
If a main contractor is responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), it shall operate in any case an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

Évaluation et vérification: un exemplaire de la fiche de données de sécurité sera présenté pour tout conservateur ajouté, ainsi que des informations sur la concentration exacte de ce dernier dans le produit final.
Assessment and verification: copies of the material safety data sheets of any preservatives added shall be provided, together with information on their exact concentration in the final product.

Ce sera probablement le cas si le produit semi-fini en question était précédemment obtenu auprès de fournisseurs d'autres États membres, si les sociétés mères le produisaient précédemment dans d'autres États membres ou si le produit final fait l'objet d'échanges dans plusieurs États membres.
This is likely to be the case where the input in question was previously sourced from suppliers in other Member States, where the parents previously produced the input in other Member States or where the final product is traded in more than one Member State.

Si la RD concerne un important composant d’un produit final, le marché en cause pour l’appréciation sera non seulement le marché de ce composant, mais également le marché du produit final existant.
If the RD concerns an important component of a final product, not only the market for that component may be relevant for the assessment, but also the existing market for the final product.

La stratégie finale sera produite en 2004.
The final Strategy will be produced in 2004.

46. Si la recherche et le développement concernent un important composant d'un produit final, le marché en cause pour l'appréciation sera non seulement le marché de ce composant, mais également le marché du produit final existant.
46. If the R D concerns an important component of a final product, not only the market for this component may be relevant for the assessment, but the existing market for the final product as well.