Traduction de «produire des oeuvres mieux financées » (Français → Anglais) :

Il faudrait permettre aux producteurs canadiens de produire des oeuvres mieux financées et plus accrocheuses, si vous me permettez ce terme, afin de rendre plus facile la commercialisation de leurs produits dans les cinémas appartenant à des intérêts étrangers.
We should equip Canadian producers to produce better financed and more “catching” films, if the word is right, which would make it easier for them to market their products in the foreign-owned theatres.

Je connais mieux celle des artistes qui se regroupent pour produire des oeuvres.
I'm more familiar with the situation of the artists who work in groups in order to produce their works.

La Fondation, qui est financée par les gouvernements fédéral et provinciaux de même que par le secteur privé, a pour mission de faire mieux connaître l'Asie au Canada et d'être une ressource sur laquelle les Canadiens peuvent s'appuyer pour décider des politiques qu'ils vont appliquer pour réagir aux énormes changements qui sont en train de se produire de l'autre côté du Pacifique, et pour essayer et de les infléchir.
Funded by the federal and provincial governments and the private sector, it aims to improve Canadian public understanding of Asia and to serve as a resource for Canadians in making policy choices about how to respond to and influence the enormous changes that are happening across the Pacific.

L'ONF est une agence culturelle fédérale créée en 1939 pour produire et distribuer des oeuvres audiovisuelles qui sont innovatrices sur le plan de la création, qui font mieux comprendre les enjeux auxquels est confrontée la population canadienne, et qui font mieux connaître les valeurs et points de vue canadiens de par le monde.
The NFB is a federal cultural agency, established in 1939, to produce and distribute original audiovisual works that are creatively innovative and can contribute to Canadians' understanding of the issues facing our country and raise awareness of Canadian viewpoints around the world.

Si la mise en oeuvre de la directive a manifestement entraîné une diminution des taux de piraterie informatique, les chiffres du secteur suggèrent que la piraterie reste importante et pourrait même se produire dans des organisations financées par les pouvoirs publics qui, dans certains cas, comptent parmi les utilisateurs les plus importants de logiciels commerciaux.
While the implementation of the Directive has clearly entailed a decrease in software piracy rates, industry figures suggest that piracy is still significant and indeed may even take place in publicly funded organisations, which in some cases are among the largest users of commercial software.

Le Canada a le moyen de produire la main-d'oeuvre la mieux formée au monde.
Canada has the capacity to turn out the world's most highly trained workforce.