Vertaling van "production ou retirer notre soutien " (Frans → Engels) :

Même si nous ne pouvons pas imposer de normes, si des plaintes sont adressées à l'ombudsman et s'il est établi après enquête qu'une entreprise ne respecte pas les normes en vigueur au Canada, nous avons le droit de lui retirer notre soutien financier et politique.
Although we can't impose standards, we can say that if they're not meeting the standards, if complaints come to the ombudsman and the ombudsman investigates the complaints and it is proven you are not meeting the standards we here in Canada set, then we have the right to withhold financial and political support.

Le soutien de la BEI nous permet d'accélérer nos investissements dans les installations de production et de recherche-développement en Bulgarie, ce qui consolidera notre stratégie d'édification d'un acteur de la santé animale pleinement intégré, disposant d'unités de production dans l'UE et réalisant des ventes sur les marchés mondiaux».
Support of the EIB allows us to accelerate our investments in Bulgarian production and RD facilities, thereby reinforcing our strategy to build a fully-integrated animal health company with production facilities in the EU and selling on global markets".

M. Moselle : Pour revenir à certains exemples de politiques ayant causé la situation dont Martha parlait, notre autorité de la santé comptait retirer le soutien à domicile offert à 173 adultes souffrant de troubles psychiatriques.
Mr. Moselle: Following up on some examples of policies that are responsible for the situation that Martha was talking about, in our health authority they were planning to pull home support from 173 psychiatrically disabled adults.

Réduire ou éliminer la production ou retirer notre soutien aux exploitations tabacoles n’aura pas d’effet sur la consommation, si ce n’est que le tabac consommé sera importé.
If we reduce or eliminate production, or if we withdraw support from farms which produce tobacco, there will still be consumption, only it will be consumption of imported tobacco.

C’est à cause de cette regrettable référence à la stratégie de Lisbonne en particulier que nous avons retiré notre soutien à cette résolution.
It is because of this regrettable reference to the Lisbon Strategy in particular that we have withdrawn our support for this resolution.

Ce n’est pas le moment, par exemple, de retirer notre soutien à la Commission nationale des droits de l’homme du Népal, à condition que cette institution continue de fonctionner comme un organe technique autonome et indépendant cherchant à promouvoir l’état de droit.
Now is not the time for us, for instance, to cancel our support to Nepal's National Human Rights Commission, provided this institution continues to operate as an autonomous and independent technical body, seeking to promote the rule of law.

Eu égard à notre grand sens des responsabilités, nous ne vous avons jamais retiré notre soutien, ici dans cette Assemblée.
Because of our great sense of responsibility, we have never withdrawn our support from you in this Chamber.

De même, notre soutien au projet de loi C-9 démontre clairement que le Parti conservateur tient fermement à encourager une collaboration plus étroite et plus productive entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec.
In a similar way, our support of Bill C-9 is a clear demonstration of the Conservative Party's strong desire to encourage a tighter and more productive cooperation between the federal government and the Government of Quebec.

La principale raison qui explique notre soutien au projet de loi, ce sont les nouvelles dispositions qui ont été proposées par des députés conservateurs pour exiger une collaboration plus étroite et plus productive entre Ottawa et Québec dans le développement régional du Québec.
The new clauses proposed by Conservative MPs that demand a tighter and more productive cooperation between Ottawa and Quebec City with respect to Quebec's regional development are the main reasons why our party supports the bill.

Si nous devions nous débarrasser de notre soutien à l'industrie laitière, l'agriculture intensive s'en trouverait renforcée dans les parties les plus productives de l'Union, tandis que la faillite guetterait les producteurs laitiers de taille modeste.
Were we to do away with support for the dairy industry the result would be a consolidation of intensive farming in the most productive parts of the union and bankruptcy for the smaller dairy farmers.