Vertaling van "avons jamais retiré " (Frans → Engels) :

Si on constate que des produits de protection des végétaux nuisent à l'environnement ou à la santé humaine, nous n'avons jamais essayé d'empêcher qu'ils soient retirés des listes ou du marché.
If problems are found within plant protection material in relationship to environment and human health, we have never tried to stop those products from being de-listed or taken off the market.

La greffière: Nous n'avons jamais eu la réponse à cela, mais si le député souhaitait faire retirer son nom, je suis certaine qu'il pourrait le faire en nous le disant ou en le disant au député qui parraine le projet de loi.
The Clerk: It's never answered, but if he wanted his name removed, I'm sure he would tell us or tell the member of Parliament.

Je ne dis pas que vous ne pouvez jamais retirer des droits aux minorités; je dis seulement que dans ce cas nous n'avons pas démontré le respect de la règle établie, c'est-à-dire un processus adéquat étant donné les circonstances.
I'm not saying you can never remove minority rights; I'm just saying in this case we haven't demonstrated due process, adequate process, given the circumstances.

Eu égard à notre grand sens des responsabilités, nous ne vous avons jamais retiré notre soutien, ici dans cette Assemblée.
Because of our great sense of responsibility, we have never withdrawn our support from you in this Chamber.

Nous n'avons jamais accepté qu'aucun gouvernement du Canada ne nous retire ce droit à l'autodétermination.
We have never agreed with any government in Canada to relinquish our right to govern ourselves.

Le sénateur Dallaire : Il est intéressant de noter que nous avons eu deux officiers supérieurs au collège d'état-major de Quetta pendant près de 40 ans puis que nous les avons retirés du budget en 1994 ou 1995 parce que nous pensions que nous n'aurions jamais à faire appel à leurs services.
Senator Dallaire: It is interesting that we had two senior officers at the staff college in Quetta for nearly 40 years and then removed them from the budget in 1994 or 1995 because we thought we would never have to use them.