Traduction de «producteurs de pétrole vont diminuer » (Français → Anglais) :

M. Rob Anders: J'aimerais simplement conclure sur ce sujet en disant que j'espère que vous pouvez comprendre la frustration des producteurs de pétrole et de gaz de l'Alberta, lorsqu'ils voient que le gouvernement dépense de l'argent pour appuyer des projets d'éoliennes en Alberta, dont tout le monde sait qu'ils ne vont pas contribuer grandement à la viabilité économique de notre pays ou de notre province, et qu'ils savent que ce sont leurs impôts qui vont servir à payer ce genre de choses.
Mr. Rob Anders: I'll just wrap up on this and say I hope you can understand the frustration of oil and gas producers in Alberta who see government money going to support windmill projects in Alberta that everybody knows are not going to contribute substantially to our economic viability as a country or as a province and to know that their taxes are going to pay for those types of things.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais vraiment vous rassurer sur le fait que les prix du pétrole vont diminuer.
− Mr President, I really would like to reassure you that oil prices will go down.

82. souligne la position cruciale des deux «nations hôtes» – le Qatar en tant que l'un des plus gros producteurs mondiaux de pétrole et de gaz, qui voit maintenant ses ressources diminuer mais conserve le taux d'émission de carbone par habitant le plus élevé au monde, et la Corée du Sud, leader dans le secteur des «technologies vertes» et premier pays d'Asie à avoir adopté une législation sur le changement climatique mettant en œuvre des politiques de plafonnement et d'échange de quotas – et encourage ces deux pays, ne relevant pas actuellement de l'annexe I, à montrer l'exemple en contribuant à former de nouvelles alliances;
82. Stresses the vital position of both ‘hosting nations’ – Qatar, as one of the world’s biggest producers of oil and gas, which is now seeing its resources diminishing but still has the highest global carbon emissions per capita, and South Korea, as a leader in ’green technologies’ and the first country in Asia to pass climate change legislation implementing cap-and-trade-policies – and encourages both countries (not currently covered by Annex I) to lead by example and help build new alliances;

80. souligne la position cruciale des deux "nations hôtes" – le Qatar en tant que l'un des plus gros producteurs mondiaux de pétrole et de gaz, qui voit maintenant ses ressources diminuer mais conserve le taux d'émission de carbone par habitant le plus élevé au monde, et la Corée du Sud, leader dans le secteur des "technologies vertes" et premier pays d'Asie à avoir adopté une législation sur le changement climatique mettant en œuvre des politiques de plafonnement et d'échange de quotas – et encourage ces deux pays, ne relevant pas actuellement de l'annexe I, à montrer l'exemple en contribuant à former de nouvelles alliances;
80. Stresses the vital position of both ‘hosting nations’ – Qatar, as one of the world’s biggest producers of oil and gas, which is now seeing its resources diminishing but still has the highest global carbon emissions per capita, and South Korea, as a leader in ‘green technologies’ and the first country in Asia to pass climate change legislation implementing cap-and-trade-policies – and encourages both countries (not currently covered by Annex I) to lead by example and help build new alliances;

Aide à la diversification économique et à la lutte contre la pauvreté: au fur et à mesure que ses propres sources de recettes vont augmenter, grâce en particulier à une hausse des niveaux de production de pétrole, les besoins de l'Iraq en aide extérieure devraient diminuer.
Assistance for economic diversification and poverty reduction. As Iraq's own sources of revenue increase, in particular through higher oil production levels, its requirements for external donor assistance should decline.

Si le prix du pétrole passe de 13 $ à 5 $, les recettes brutes des producteurs de pétrole vont diminuer de moitié.
If the price of oil went to $5 from $13, it would halve the revenue, or the top line, of an oil producer.

Compte tenu du fait que les importations des pays producteurs de petrole onttres nettement diminue et que dans les pays de l'OCDE, l'expansion de la demandese manifeste avec un certain decalage, la croissance des importations mondiales,a l'exclusion de la Communaute, est maintenant estimee a environ 2,5% en1986eta3% en 1987. - 2 - L'economie de la Commnaute. Les previsions du printemps dernier (voir note IP(86)259 du 4 juin 1986) ont ete et etablies a un moment ou les effets de la forte baisse des prix du petrole et des taux de change enregistree au cours des mois precedents ne s'etaient pas encore clairement manifestes dans les chiffres disponibles.
Taking into account the very large fall in imports by oil producing countries and the delayed growth of demand in OECD countries, world import growth excluding the Community in 1986 is now likely to be about 2 1/2% and 3% in 1987. - 2 - THE COMMUNITY ECONOMY The forecast of last Spring (see note IP 259(86), 4 June 1986) was prepared at a time when the effects of the substantial oil price and exchange rate changes which had occurred in the preceding months were not yet clearly reflected in the data available by then.

En ce qui concerne les pays en voie de développement non-producteurs de pétrole, il y a lieu de rappeler que leur endettement n'a pas diminué depuis la crise de 1982 et que le coût afférent au service de la dette excède à présent un tiers des recettes d'exportation pour les pays les plus endettés.
Turning to non-oil developing countries, it should be recalled that their indebtedness has not diminished since the crisis of 1982, and servicing costs for the heaviest debtors now exceed one-third export earnings.

Cependant, il restera toujours nécessaire de produire du pétrole, même si nos besoins en la matière vont diminuer au fil des 40 prochaines années.
However, there will still be a need to produce oil, and although it will decrease over the next 40 years, we will still need to have oil.