Traduction de «pétrole vont diminuer » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on parle de 500 à 600 trillions de mètres cubes de gaz dans le sol canadien et qu'on regarde la rentabilité de l'investissement, aujourd'hui, ce ne serait pas rentable, mais lorsqu'on parle des générations futures et peut-être d'un certain chantage qui va grossir, d'année en année ou de décennie en décennie, parce que les sources de pétrole fossile s'en vont en diminuant constamment—plus on en brûle, moins il en reste—il y a donc des sources alternatives qu'il faut trouver.
Considering that we are talking about 500 to 600 trillion cubic metres of gas in Canada and considering the return on the investment—today it would not be profitable, but in the case of future generations and, perhaps, given a certain kind of blackmail that will become more prevalent from year to year or decade to decade because fossil fuel sources are constantly diminishing and the more we burn the less there is left—we must find the alternatives sources that are out there.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais vraiment vous rassurer sur le fait que les prix du pétrole vont diminuer.
− Mr President, I really would like to reassure you that oil prices will go down.

Aide à la diversification économique et à la lutte contre la pauvreté: au fur et à mesure que ses propres sources de recettes vont augmenter, grâce en particulier à une hausse des niveaux de production de pétrole, les besoins de l'Iraq en aide extérieure devraient diminuer.
Assistance for economic diversification and poverty reduction. As Iraq's own sources of revenue increase, in particular through higher oil production levels, its requirements for external donor assistance should decline.

Leurs intérêts entrent en concurrence avec les souhaits des secteurs qui dépendent du pétrole et qui prétendent que la Nouvelle-Écosse, et le Canada atlantique en général, ont besoin d'un autre projet comme celui de l'île de Sable, faute de quoi le PIB et l'emploi, qui sont actuellement à la hausse, vont soit stagner, soit diminuer.
Competing against these claims are the desires of petroleum-related industries that Nova Scotia - and Atlantic Canada in general - needs another Sable Island project or its GDP, or the current increase in employment, will either stagnate or drop from its current level.

Si le prix du pétrole passe de 13 $ à 5 $, les recettes brutes des producteurs de pétrole vont diminuer de moitié.
If the price of oil went to $5 from $13, it would halve the revenue, or the top line, of an oil producer.

Cependant, il restera toujours nécessaire de produire du pétrole, même si nos besoins en la matière vont diminuer au fil des 40 prochaines années.
However, there will still be a need to produce oil, and although it will decrease over the next 40 years, we will still need to have oil.