Vertaling van "ses ressources diminuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources extra-institutionnelles | autres ressources | ressources de remplacement | ressources extérieures | ressources hors-réseau | ressources alternatives
alternative resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique peut avoir une double signification: 1) l'économie se développe plus rapidement que l'utilisation des ressources tandis que le volume absolu de ressources consommées continue d'augmenter; 2) l'économie se développe tandis que la quantité totale de ressources utilisées reste stable ou diminue.
Decoupling resource use from economic growth can mean two things: 1) the economy grows faster than resource use , while the absolute quantity of resource input is still increasing; 2) the economy grows, while total resource input remains stable or decreases.

En conservant et en renforçant sa base de ressources naturelles et en utilisant ses ressources de manière durable, l'UE peut améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources par son économie et diminuer sa dépendance vis-à-vis des ressources naturelles extra-européennes.
[15] By conserving and enhancing its natural resource base and using its resources sustainably, the EU can improve the resource efficiency of its economy and reduce its dependence on natural resources from outside Europe.

Les indicateurs permettent ainsi d'établir les constats suivants: le nombre de bénéficiaires de mesures de garantie de ressources a diminué, de même que le nombre de ménages surendettés; la population a amélioré sa propre perception de son état de santé; le chômage de longue durée et le nombre de sans-abri ont sensiblement diminué; le problème des travailleurs pauvres est mineur, etc.
The indicators reveal e.g. that the number of recipients of income support has decreased, there are less over-indebted, the perception of the population of their own health has improved, long-term unemployment and homelessness have slightly eased, the problem of working poor is a minor one, etc.

Si notre ressource diminue éventuellement, nous ne pourrons pas réduire les exportations et diminuer la quantité livrée aux pays étrangers.
If in the future our resources decline we cannot cut back on those exports and we cannot cut back on supplying foreign countries this product.

Si la situation évolue et que les ressources diminuent, je trouve que l'on ne peut tout simplement pas se fonder sur l'engagement de 1994 si, dans les faits, on ne fournit pas les ressources nécessaires pour faire du bon travail.
If in fact the situation is evolving and the resources are declining, to my mind you cannot simply refer back to the commitment of 1994 if, de facto, you're not providing the resources necessary to do a good job.

Lorsqu'on pêche plus de poisson que la ressource ne peut en produire, c'est-à-dire plus que l'intérêt, c'est le capital qui est attaqué, et la ressource diminue et disparaît graduellement (2140) C'est, de toute évidence, ce qui se passe, alors que la population mondiale passera, selon les prévisions, de six milliards de personnes à neuf milliards au cours des quatre prochaines années.
When more fish are caught than the capacity of the resource to produce, namely more than the interest, then the capital is attacked, the resource is eroded and gradually it is whittled away (2140) This is what is evidently happening with an increasing global population which is now supposed to go from six billion to nine billion in the next four years.

Cette stratégie crée un cadre d'action qui vise à diminuer les pressions sur l'environnement qui résultent de la production et de la consommation des ressources naturelles sans pénaliser le développement économique.
This strategy creates a framework for action aiming to reduce the burden on the environment from the production and consumption of natural resources without penalising economic development.

L'objectif est de veiller à ce que la consommation de ressources renouvelables et non renouvelables ne dépasse pas ce que l'environnement peut supporter, en dissociant la croissance économique de l'utilisation de ressources, en améliorant l'efficacité de celles-ci et en diminuant la production de déchets.
The objective is to ensure that the consumption of renewable and non-renewable resources does not exceed the carrying capacity of the environment and to achieve a decoupling of resource use from economic growth through significantly improved resource efficiency and the reduction of waste.

Le réseau voit ses ressources diminuer d'environ 22 p. 100, alors que les régions sont affectées en moyenne à 44 p. 100.
The network's resources will be cut by 22 per cent, while the regions will average cuts of 44 per cent.

Il faut absolument qu'en ces temps où le nombre des inscriptions baisse rapidement et que les ressources diminuent de plus en plus, notre système compliqué, avec ses dédoublements de conseils scolaires, de bureaux administratifs, d'écoles et de systèmes de transport, soit entièrement repensé en vue d'un double objectif: excellence de l'enseignement et responsabilité financière.
It is imperative that in these times of rapidly declining enrolment and increasingly scarce resources, the current complex system with its duplication of school boards, administrative offices, schools and transportation systems be fundamentally redesigned for educational excellence and fiscal responsibility.