Traduction de «remercier m prodi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

remerciements
acknowledgments

formule de remerciement
formula of thanks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (SL) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Monsieur Prodi pour la présentation des nouveaux commissaires ainsi que pour les efforts considérables qu’il a déployés en vue de garantir l’adhésion des dix nouveaux États.
– (SL) Mr President, I would like to thank Mr Prodi for presenting the new members of the Commission and also for the considerable efforts he made to secure the accession of the ten new States.

- (IT) Je voudrais remercier M. Prodi pour avoir présenté ce programme. On peut sans nul doute le considérer comme un document important et, qui plus est, indiscutablement différent de ce que laissaient entendre les rumeurs qui circulaient.
– (IT) I would like to thank Mr Prodi for presenting this programme, which can be seen as important, and it is certainly different from what was suggested by the rumours that were going around beforehand.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais très sincèrement remercier M. Prodi d’être venu en commission du contrôle budgétaire.
– (ES) Mr President, I should like to thank Mr Prodi most sincerely for appearing before the Committee on Budgetary Control.

Au cours du débat qui a suivi l'intervention du Président de la Commission, Michel Delebarre (F), chef du groupe socialiste au CdR, a remercié M. Prodi de son soutien pour un rôle accru des collectivités locales et régionales dans l'Union européenne".
In the debate which followed, Michel Delebarre (F), leader of the Socialist group in the CoR, thanked Mr Prodi for his support for a stronger role for local and regional government in the European Union".

- Je vous remercie Monsieur Prodi.
– Thank you President Prodi.

Elles ne sont pas seulement celles de la Commission européenne et de son Président, Romano Prodi, que je veux remercier pour sa confiance.
They do not just come from the European Commission and its President, Romano Prodi, whom I would like to thank for his support.

Par ailleurs, M. Prodi a remercié M. Kagamé pour les efforts qu'il a consentis en vue de rétablir la paix dans la région des Grands Lacs.
Moreover, President Prodi thanked President Kagamé for his efforts to bring peace to the region of the Great Lakes.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier M. Prodi de nous avoir présenté cette initiative aujourd'hui.
– Madam President, firstly let me thank Mr Prodi for this initiative today.

Se félicitant de la nomination de Michel Petite, Romano Prodi a déclaré : " je souhaite remercier Michel Petite pour son travail en tant que chef de mon cabinet durant cette année à la fois très active et pleine de succès.
Welcoming Michel Petite's appointment, Romano Prodi said: "I wish to thank Michel Petite for serving as head of my cabinet in what has been a very active and successful year.

Je souhaiterais vous remercier à nouveau, au nom du Président Prodi et de l'ensemble de la Commission, de m'avoir invitée à participer à ce septième Congrès mondial sur les systèmes de transport intelligents.
On behalf of President Prodi and the whole of the Commission, I would like to thank you once again for your invitation to participate in this 7th World Congress on Intelligent Transport Systems.