Vertaling van "procédure de sélection sera clôturée " (Frans → Engels) :

N. considérant que les enquêtes clôturées en 2013 se répartissaient, par objet, comme suit: demandes d'information et d'accès aux documents, 25,6 %; la Commission en tant que gardienne des traités, 19,1 %; questions institutionnelles et de politique, 17,6 %; administration et statut du personnel, 16,5 %; concours et procédures de sélection, 14,8 %; attribution des marchés publics ou des subventions, 9,5 %; exécution des contrats, 7,4 %;
N. whereas the inquiries closed in 2013 concerned the following: requests for information and access to documents (25.6 %), the Commission as guardian of the Treaties (19.1 %), institutional and policy matters (17.6 %), administration and the Staff Regulations (16.5 %), competitions and selection procedures (14.8 %), award of tenders or grants (9.5 %), and execution of contracts (7.4 %);

N. considérant que les enquêtes clôturées en 2013 se répartissaient, par objet, comme suit: demandes d'information et d'accès aux documents, 25,6 %; la Commission en tant que gardienne des traités, 19,1 %; questions institutionnelles et de politique, 17,6 %; administration et statut du personnel, 16,5 %; concours et procédures de sélection, 14,8 %; attribution des marchés publics ou des subventions, 9,5 %; exécution des contrats, 7,4 %;
N. whereas the inquiries closed in 2013 concerned the following: requests for information and access to documents (25,6 %), the Commission as guardian of the Treaties (19,1 %), institutional and policy matters (17,6 %), administration and the Staff Regulations (16,5 %), competitions and selection procedures (14,8 %), award of tenders or grants (9,5 %), and execution of contracts (7,4 %);

Les enquêtes clôturées en 2013 se répartissent comme suit, dans l'ordre décroissant par objet: demandes d'information et d'accès aux documents (118), la Commission en tant que gardienne des traités (88), questions institutionnelles et de politique (81), administration et statut du personnel (76), concours et procédures de sélection (68), attribution des marchés publics ou des subventions (44), exécution des contrats (34).
As regards the subject matter of inquiries closed by the Ombudsman, requests for information and access to documents were the largest in number (118), followed by the Commission as guardian of the Treaties (88), institutional and policy matters (81), Administration and Staff Regulations (76), competition and selection procedures (68), award of tenders or grants (44), and execution of contracts (34).

Le résultat de la procédure de sélection sera annoncé sur la page Web consacrée à l’Action BEI-Universités.
The result of the selection procedure will be announced on the EIB-Universities Research Action homepage.

Ce comité sera constitué d'au moins trois personnes représentant au moins deux unités spécialisées différentes sans lien hiérarchique entre elles; il sera assisté d'un secrétariat qui assurera les contacts avec les candidats retenus à l'issue de la procédure de sélection.
It will be made up of at least three persons representing at least two different specialised units with no hierarchical link between them and will have its own secretariat responsible for handling communication with the successful candidate following the selection procedure.

Cela implique que la procédure de sélection sera continuellement améliorée et que les progrès scientifiques ainsi que d'autres évolutions seront pris en considération.
This implies that the procedure for selection will be continuously improved and the scientific evidence as well as other developments will be taken on board.

Le montant exact de l'apport du futur concessionnaire fera notamment l'objet de la phase de négociation compétitive et ne sera connu, au cours de l'année 2004, qu'à l'issue de la procédure de sélection.
The exact amount to be contributed by the future concessionaire will be discussed at the competitive negotiation phase and will only be known after completion of the selection procedure, some time during 2004.

Ainsi, les documents de consultation, transmis aux soumissionnaires ou candidats lors de la procédure de sélection, peuvent prévoir des clauses d'ajustement automatique, telles que des clauses d'indexation de prix, ou établir les circonstances en vertu desquelles une révision des tarifs perçus sera possible.
Thus, the descriptive documents transmitted to the tenderers or candidates during the selection procedure may provide for automatic adjustment clauses, such as price-indexing clauses, or stipulate the circumstances under which the rates charged may be revised.

(1) Une seule procédure de sélection sera organisée pour le financement au titre du second tour d'EQUAL.
(1) There will be a single selection procedure for funding under the second round of EQUAL.