Vertaling van "proches vivent aujourd " (Frans → Engels) :

En plus, au Canada, étant donné que nous venons de commencer à remédier au problème du 1,5 million d'enfants qui vivent aujourd'hui dans la pauvreté, 5 p. 100 de ces 5 millions de familles, soit 250t, s000 familles au Canada, pourraient aussi bénéficier du microcrédit dans un avenir proche.
Furthermore, in Canada, given that we have addressed the question that we are just beginning now to address, and positively the question of the 1.5 million children who are now living in poverty, 5% of that 5 million families, or 250,000 families in Canada, also would be served by micro-credit in the near future.

Monsieur le Président, les travailleurs sans papiers et leurs proches vivent aujourd'hui dans la peur parce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration n'a rien fait.
Mr. Speaker, undocumented workers and their families live in fear today because the Minister of Citizenship and Immigration has failed to act.

Tout le monde était proche. Aujourd'hui, ces femmes vivent dans des centres urbains où tout le monde vit chacun pour soi, et que le plus fort survive.
Well, now they're living in an urban centre where everybody is each man unto himself and may the strongest guy survive.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, bien des gens qui vivent en Amérique du Nord se souviennent du prix qu'ils ont payé ou que leurs proches ont payé pour la liberté dont nous jouissons aujourd'hui.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, many people living in North America remember the price they or their loved ones paid for the liberties we enjoy today.