Vertaling van "prochains déménagements aussi efficaces " (Frans → Engels) :

Pour bâtir une Union plus forte, la Commission déposera une proposition concernant le prochain cadre financier pluriannuel et proposera aussi de rendre plus efficace le processus d'élaboration des lois en ce qui concerne le marché unique, ainsi que d'améliorer l'efficacité et la cohérence de la mise en œuvre de la politique étrangère commune.
To build a Stronger Union, the Commission will table a proposal for the future Multi-annual Financial Framework and will also propose more efficient Single Market law-making and more efficiency and consistency in implementing the Common Foreign Policy.

4. estime que la question des engagements restant à liquider doit être traitée de manière approfondie dans le budget 2013 et dans les négociations sur le prochain cadre financier pluriannuel afin de veiller à ce que le budget soit mis en œuvre aussi efficacement que possible;
4. Believes that the question of outstanding commitments should be dealt with thoroughly in the 2013 budget and in the negotiations on the next multiannual financial framework in order to ensure that the budget is implemented as efficiently and effectively as possible;

Soyons donc proactifs et dotons le gouvernement fédéral de solutions à long terme qui rendront tous les prochains déménagements aussi efficaces que conformes à la loi.
Let us be proactive and equip the federal government with long-term solutions that will make all future relocations efficient and law abiding.

Au cours de la prochaine année, le ministère de la Justice appuiera cet effort aussi efficacement que possible, par l'entremise de ses propres activités, et aussi en travaillant en étroite collaboration avec d'autres ministères et organismes fédéraux, nos partenaires provinciaux et territoriaux et les organisations non gouvernementales.
In the year ahead, the Department of Justice will support these efforts as efficiently and effectively as possible, both on its own and in collaboration with other federal departments and agencies, but also with partners from the provinces and territories as well as non-governmental organizations.

En l'absence d'autres contraintes, bien sûr, un régime fiscal devrait être aussi efficace que possible, afin de ne pas influer de façon inefficace sur l'orientation du marché; il devrait être aussi simple que possible, afin de ne pas nécessiter inutilement des ressources d'administration et d'application; et, enfin , il devrait être aussi concurrentiel que possible, afin d'encourager l'activité économique au Canada plutôt que son déménagement sous d'autres cieux.
Other things being equal, of course, a tax system should be as efficient as possible, so as not to distort market behaviour in an inefficient manner; it should be as simple as possible, so as not to consume resources unnecessarily in administration and compliance; and of course, it should be as competitive as possible, so as to encourage economic activity in Canada and not to encourage the relocation of economic activities to other jurisdictions.

Dans une prochaine communication, la Commission identifiera une série d’actions s’adressant aux États membres, à l’industrie et aux consommateurs et destinées à compléter la législation et à rendre le système "opt-in" aussi efficace que possible.
In a forthcoming Communication, the Commission will identify a series of actions for Member States, industry, and consumers, to complement legislation and make the opt-in as effective as possible.

Nous reconnaissons que de nouveaux efforts sont nécessaires cette année et l’année prochaine afin d’assurer une gestion aussi efficace que possible de la mise en œuvre des ressources du Fonds européen de développement.
We recognise that further efforts are required this year and next year to ensure that the implementation of European Development Fund resources is managed in the most efficient manner possible.

Au cours de l'année prochaine, l'Union européenne doit tout entreprendre pour dégager des solutions qui soient aussi efficaces que possible pour l'environnement et la réduction des émissions et qui puissent bénéficier d'un soutien à grande échelle, afin qu'un accord puisse être conclu quant aux règles régissant les mécanismes de Kyoto et à celles régissant le respect de la convention.
Next year, the EU must do all it can to find solutions that are as effective as possible for the environment and the reduction in emissions and which can be widely adopted so that an agreement on the rules for the Kyoto mechanisms and the rules on compliance with that agreement can be reached.

Une mise en œuvre aussi rapide des réformes au sein du gouvernement et de l’administration, comprenant l’indépendance de la justice, un contrôle efficace des finances, une réforme des circonscriptions et de l’autonomie municipale, qui devrait être réalisée au cours des prochaines semaines, fait aussi partie des conditions d’une adhésion prochaine de la Slovaquie à l’Union européenne.
However, Slovakia will only be able to accede quickly if it is equally quick in implementing government and administrative reform. This includes making the judiciary independent, introducing effective financial controls and reforming the communes and local authorities, all within the next few weeks.

Nous croyons que dans le prochain budget, le ministre des Finances peut prendre des mesures aussi efficaces que lorsqu'il a annoncé qu'il s'attaquerait au déficit, c'est-à-dire qu'il peut établir des objectifs clairs pour les cinq prochaines années en ce qui concerne les investissements additionnels qui seront consentis au nom des enfants et des jeunes.
We believe that in this upcoming budget Finance Minister Martin can do something that he did quite effectively when he announced that he would tackle the deficit, that is, establish some very clear targets over the next five years in terms of additional investments to be made on behalf of children and youth.