Vertaling van "système opt-in aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out
consenting silence | opting-out system | opt-out system

système OPT | technologie de production optimale | technologie de production optimisée | technologie de production synchronisée
optimized production technology | OPT

système d' opting in
opting in system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute nouvelle évolution de ce système complexe d'accords remettrait en cause l'homogénéité du marché intérieur, augmenterait l'insécurité juridique et rendrait plus difficile la gestion d'un système d'accords aussi vaste et aussi hétérogène.
Any further development of the complex system of agreements would put at stake the homogeneity of the Internal Market and increase legal insecurity as well as make it more difficult to manage such an extensive and heterogeneous system of agreements.

Dans le monde, rares sont les systèmes AI nationaux aussi ambitieux et d'une couverture aussi large.
Across the world, only a few national IA systems have the same level of ambition and scope as the Commission's system.

Dans une prochaine communication, la Commission identifiera une série d’actions s’adressant aux États membres, à l’industrie et aux consommateurs et destinées à compléter la législation et à rendre le système "opt-in" aussi efficace que possible.
In a forthcoming Communication, the Commission will identify a series of actions for Member States, industry, and consumers, to complement legislation and make the opt-in as effective as possible.

La question se rattache naturellement aussi aux systèmes de détection et aux systèmes d'armes—je ne parle pas uniquement des systèmes radar, mais aussi des systèmes infrarouges et des autres types de capteurs.
Clearly, it also relates to both sensors and weapons—and I include not just radar systems, but infrared systems and other types of sensors.

- (EN) Monsieur le Président, M. le commissaire a clairement expliqué pourquoi, à son avis, un système opt-in et un système opt-out ne peuvent fonctionner en parallèle dans le cadre de cette directive.
– Mr President, the Commissioner made clear why, in his opinion, an opt-in and an opt-out system cannot operate in parallel in this directive.

Le système opt-out, en particulier, prendra le pas sur le système opt-in.
The opt-out system, especially, will override the opt-in system.

Il existe autant de bons arguments en faveur du système opt-in que du système opt-out et nous en entendrons certainement encore beaucoup durant ce débat, tous présentés avec enthousiasme.
There are good arguments for both opt-in and opt-out and we will hear many more of them in this debate, undoubtedly presented with passion.

Ces deux systèmes ne peuvent coexister car le régime opt-out prendra le pas sur n'importe quel système opt-in.
These two systems cannot exist because the opt-out regime will override any opt-in systems.

Le sénateur Poulin : Madame Grasham, vous avez justement dit que, quand certains pays étrangers n'ont pas un système de réglementation aussi serré, aussi clair et aussi protecteur que celui du Canada, les amendements à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité font les changements nécessaires pour resserrer notre système.
Senator Poulin: Ms. Grasham, you just said that when certain foreign countries do not have a regulatory system that provides as much rigour, clarity and protection as Canada's, the amendments to the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act make necessary changes to tighten up our system.

Le sport et la télévision ont en commun cette faculté, et ce rôle, de promouvoir à travers le jeu l'émulation, la passion et même le "star-system", des notions aussi essentielles à la vie en société que la tolérance, le respect (de soi, des autres, des règles), la solidarité, l'esprit d'équipe, le fair-play, le dépassement de soi et, en corollaire, la connaissance de ses limites, mais aussi une hygiène de vie -une hygiène du corps-, l'éducation à la santé, la prévention, etc.
Sport and television are both instrumental in promoting through play, emulation, passion and even "showbiz" concepts as essential to life in society as tolerance, respect (for self, for others, for rules) solidarity, team spirit, fair play, challenging personal limits and, consequently, knowing those limits, as well as a healthy lifestyle a healthy body health education, prevention, etc.