Vertaling van "gestion aussi efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion de portefeuille : Nouvelles méthodes de gestion plus efficaces de l'État
Portfolio Management: New Approaches to More Effective Government

Gestion efficace des plaintes [ Services de qualité : Guide XI - Gestion efficace des plaintes ]
Effective Complaint Management [ Quality Services: Guide XI - Effective Complaint Management ]

élaborer des pratiques pour mener une gestion efficace de clubs de sport
create a set of rules for effective club management | develop practices to conduct effective management in sports clubs | develop effective practices to conduct sport club management | develop practices to conduct effective sport club management

principe de gestion efficace
principle of efficient administration

système de gestion financière saine et efficace
Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]

gestion efficace du portefeuille
efficient portfolio management

gestion écologiquement rationnelle et efficace
environmentally sound and efficient management

gestion efficace
effective management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il établit un ensemble d'objectifs et prévoit une série d'initiatives qui visent à garantir une gestion aussi efficace que possible de la circulation des personnes.
It establishes a set of objectives and provides for a number of initiatives aimed at ensuring that the movement of people is managed as efficiently as possible.

Les technologies HPC peuvent aussi contribuer à une gestion plus efficace des ressources aquifères et agricoles et aider les populations vulnérables d'une région par l'amélioration de leurs capacités de gestion et de réaction en cas de sécheresse.
HPC technologies can also help to manage water and agricultural resources in a more efficient manner and assist vulnerable communities in the region through improved drought management and response.

Monsieur Gravel, vous avez dit que vous aviez examiné votre organisation et que vous essayez d'assurer une gestion aussi efficace que possible.
Dr. Gravel, you've basically laid it out that internally you've taken a look at your organization and you're trying to run yourself as efficiently as possible.

Il établit un ensemble d’objectifs et prévoit une série d’initiatives qui visent à garantir une gestion aussi efficace que possible de la circulation des personnes.
It establishes a set of political objectives and provides for a series of initiatives which are designed to ensure that the movement of persons is managed as effectively as possible.

Dois-je rappeler ce grand symposium que nous avons eu au Québec, en décembre 1997, où des environnementalistes, des universitaires et des industriels se sont réunis afin de discuter de la question de l'eau, et de l'eau potable, bien sûr, mais aussi toute la question de nos ressources hydriques au Québec, à savoir comment nous pouvons mettre en valeur ces ressources et en venir à une gestion plus efficace, autant pour la protection de la santé publique que pour la protection de l'environnement et pour une meilleure gestion municipale de cette ressource.
Need I recall the major symposium we held in Quebec in December 1997, where environmentalists, academics and industrialists met to discuss the question of water and drinking water, of course, and the whole issue of Quebec's water resources, how to promote them and how to manage them more effectively in order to protect public health and the environment and to ensure better municipal management of this resource.

en fonction de la structure juridique de l’OPCVM et de son règlement ou de ses documents constitutifs, une part importante, et dans tous les cas au moins égale à 50 % de toute la composante variable de la rémunération, consiste en des parts de l’OPCVM concerné, en une participation équivalente, ou en des instruments liés aux actions ou en des instruments non numéraires équivalents présentant des incitations aussi efficaces que les instruments visés au présent point, à moins que la gestion d’OPCVM ne représente moins de 50 % du portefeuille total géré par la société de gestion, auquel cas le seuil minimal de 50 % ne s’applique pas.
subject to the legal structure of the UCITS and its fund rules or instruments of incorporation, a substantial portion, and in any event at least 50 %, of any variable remuneration component consists of units of the UCITS concerned, equivalent ownership interests, or share-linked instruments or equivalent non-cash instruments with equally effective incentives as any of the instruments referred to in this point, unless the management of the UCITS accounts for less than 50 % of the total portfolio managed by the management company, in which case the minimum of 50 % does not apply.

Il importe d'assurer une bonne gestion financière de chaque programme opérationnel et une mise en œuvre aussi efficace et simple que possible.
It is important to ensure the sound financial management of each operational programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible.

m)en fonction de la structure juridique de l’OPCVM et de son règlement ou de ses documents constitutifs, une part importante, et dans tous les cas au moins égale à 50 % de toute la composante variable de la rémunération, consiste en des parts de l’OPCVM concerné, en une participation équivalente, ou en des instruments liés aux actions ou en des instruments non numéraires équivalents présentant des incitations aussi efficaces que les instruments visés au présent point, à moins que la gestion d’OPCVM ne représente moins de 50 % du portefeuille total géré par la société de gestion, auquel cas le seuil minimal de 50 % ne s’applique pas.
(m)subject to the legal structure of the UCITS and its fund rules or instruments of incorporation, a substantial portion, and in any event at least 50 %, of any variable remuneration component consists of units of the UCITS concerned, equivalent ownership interests, or share-linked instruments or equivalent non-cash instruments with equally effective incentives as any of the instruments referred to in this point, unless the management of UCITS accounts for less than 50 % of the total portfolio managed by the management company, in which case the minimum of 50 % does not apply.

Si, dans la Méditerranée, la restriction des captures ne se révèle pas un instrument de gestion aussi efficace qu'ailleurs, cet instrument peut néanmoins jouer un rôle de limitation des captures de certaines espèces de grands migrateurs telles que l'espadon, le germon et d'autres petits thonidés.
While catch restrictions are not as effective an instrument in the Mediterranean as in other areas, they can play a role in limiting catches of some highly migratory stocks such as swordfish, albacore and other small tunas.

l'approche globale suivie par la Commission n'a pas été aussi efficace qu'elle aurait pu l'être, en particulier du fait qu'un nouvel instrument de préadhésion inspiré du FEDER et du FES n'a pas été mis en place; le système de mise en œuvre décentralisée étendue, qui devait permettre aux pays candidats d'acquérir, avant l'adhésion, une expérience de procédures de gestion financière semblables à celles en vigueur pour les Fonds structurels, n'a pas été introduit avant mai 2004; principalement en raison d'une capacité d'absorption insuffisante et de priorités concurrentes, la plupart des pays ont alloué un peu moins que le taux prévu (à savoir 35 % des programmes nationaux) aux programmes de cohésion économique et sociale, censés jouer un rôle important dans le cadre de leur préparation à la gestion du FEDER et du FSE; l'efficacité des projets de renforcement des institutions liés à la préparation des pays bénéficiaires à la gestion du FEDER et du FSE a globalement été réduite en raison de fréquents déplacements de responsabilités en matière de développement régional entre les ministères dans les pays candidats et de retards, dans ces mêmes pays, concernant la désignation des autorités de gestion et de paiement et la mise en place de structures régionales.
the overall approach followed by the Commission was not as effective as it could have been, partly because a new pre-accession instrument modelled on the ERDF and ESF was not established; the Extended Decentralised Implementation System, which was intended to give Candidate Countries experience before the accession in financial management procedures similar to those in force for the Structural Funds, had not been introduced by May 2004; most countries allocated somewhat less than the target figure of 35 % of their national programmes to the economic and social cohesion programmes, which were intended to play an important role in preparing them for the ERDF and ESF, mainly due to insufficient absorption capacity and competing priorities; the effectiveness of institution building projects for preparing for the ERDF and ESF was generally reduced by frequent changes in responsibilities for regional development between ministries in Candidate Countries and delays by Candidate Countries in designating managing and paying authorities and setting up regional structures.