Traduction de «prochaines années des montants supplémentaires totalisant 74 milliards » (Français → Anglais) :

Il y a cependant d'autres raisons pour lesquelles le concept de déséquilibre fiscal est une illusion, notamment le fait que le gouvernement fédéral versera, au cours des dix prochaines années, des montants supplémentaires totalisant 74 milliards de dollars aux provinces et aux territoires par l'entremise d'un financement accru des soins de santé et d'une nouvelle formule pour le financement de la péréquation et des territoires.
However, there are other reasons why the concept of the fiscal imbalance is a non-starter, not the least of which is the fact that the federal government will, over the next 10 years, provide an additional $74 billion to the provinces and territories through increased funding for health care and a new formula for both equalization and territorial formula financing.

Afin de poser les bases de notre compétitivité future en dépit d'une forte concurrence internationale, des investissements supplémentaires d'un montant de 1 milliard d'EUR devraient être réalisés dans la recherche fondamentale au cours des dix prochaines années.
To lay the foundations of our future competitiveness in the face of strong international competition, a further investment of €1 bn should be made in basic research over the next 10 years.

Si le gouvernement limitait ses dépenses de programmes aux 3 p. 100 que nous avons recommandés, il aurait, au cours des quatre prochaines années, un montant supplémentaire de 50 milliards de dollars à consacrer à des allégements fiscaux, à la réduction de la dette, aux soins de santé et à l'agriculture ou, autrement dit, aux priorités des Canadiens.
If the government were to restrain its program spending to the level of 3% that we have recommended, it would have over the next four years an additional $50 billion available for tax relief, debt reduction, health care and agriculture, in other words, the priorities of Canadians.

Si ces graves lacunes, dont souffre la majorité des provinces, étaient comblées, le Québec recevrait 15,7 milliards de dollars supplémentaires au cours des cinq prochaines années, au lieu des 1,7 milliard de dollars proposés par la réforme du gouvernement fédéral (1100) Bien que ce montant de 5,2 milliards de dollars puisse sembler important, il faut conserver à l'esprit le conservatisme des prévisions budgétaires préconisées par le gouvernement fédéral.
If these serious problems which are detrimental to the majority of provinces were to be solved, Quebec would receive an extra $15.7 billion over the next five years instead of the $1.7 billion proposed by the federal government's reform (1100) Even though the $5.2 billion amount may seem major, we must keep in mind the conservatism of the federal government's estimates.

Le Parlement prévoit moins de 10 milliards d’euros supplémentaires pour les programmes de l’année prochaine, qui concernent tous l’économie réelle, et c’est encore 1,5 milliard de moins que le montant prévu par le cadre budgétaire sur sept ans.
Parliament is planning on less than EUR 10 billion additional funds for next year's programmes, all of which serve the real economy, and that is still 1.5 billion below the amount we provided for in the seven year framework budget.

Le budget actuel renforce l'aide fédérale annoncée dans les budgets précédents en investissant un montant supplémentaire de 3 milliards de dollars sur les 10 prochaines années, dont 2 milliards pour les gros projets et un milliard pour les projets de moins grande envergure.
This budget reinforces the federal assistance announced in previous budgets by investing an additional $3 billion over the next 10 years. This includes $2 billion for large projects and $1 billion earmarked for small projects.

Le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (GFATM) se fixe pour objectif des dépenses supplémentaires de 2,3 milliards d'USD pour 2003 et de 4,6 milliards d'USD pour 2004; à ce jour, un montant total de 2,1 milliards d'USD a été engagé pour les cinq prochaines années.
The Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria (GFATM) aims at an additional outlay of USD 2.3 billion for 2003 and USD 4.6 billion for 2004; to date a total of USD 2.1 billion has been committed for the forthcoming five years.

Nous devons également réfléchir sur une autre donnée : les fonds supplémentaires demandés pour cette opération, qui s'élèvent à 74,7 milliards de dollars, sont bien supérieurs au montant total de l'aide que le monde destine chaque année aux pays les plus pauvres, à peine supérieur à 50 milliards d'euros par an.
We should also bear another fact in mind: the extra funds requested for this operation – USD 74.7 billion – are much higher than the total amount of aid the world gives the poorest countries each year, which is only just over EUR 50 billion.

Nous nous sommes assurés que, au cours des cinq prochaines années, un montant supplémentaire de 6 milliards de dollars sera consacré à ce domaine de compétence provinciale.
We have ensured that over the next five years an additional $6 billion will go into this area of provincial jurisdiction.