Vertaling van "montants supplémentaires totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant additionnel | montant supplémentaire
additional amount | supplementary amount

montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt provincial sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau provincial ]
additional provincial income tax [ additional provincial income tax deduction | additional PIT | additional PIT deduction ]

montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt fédéral sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau fédéral ]
additional federal income tax [ additional federal income tax deduction | additional FIT | additional FIT deduction ]

exonération du montant supplémentaire
relief from additional amount

montant supplémentaire
additional amount

indicateur de montant supplémentaire demandé à l'égard du conjoint
additional claim for spouse indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux médecins mentionnent que ces démarches ne seront pas inutiles puisqu'il y aurait environ 1 500 personnes en Estrie qui ne reçoivent pas le supplément auquel elles ont droit puisque leur revenu de pension totalise environ 6 000 $ par an, alors qu'elles auraient droit à un montant supplémentaire qui peut parfois s'élever à plus de 7 000 $ pour une personne seule.
The two doctors said that this would be productive because there are approximately 1,500 people in the Eastern Townships who are eligible for the supplement yet do not receive it. Their pension income totals about $6,000 per year, but they are eligible for an additional amount that could be as high as $7,000 for a single person.

Il y a cependant d'autres raisons pour lesquelles le concept de déséquilibre fiscal est une illusion, notamment le fait que le gouvernement fédéral versera, au cours des dix prochaines années, des montants supplémentaires totalisant 74 milliards de dollars aux provinces et aux territoires par l'entremise d'un financement accru des soins de santé et d'une nouvelle formule pour le financement de la péréquation et des territoires.
However, there are other reasons why the concept of the fiscal imbalance is a non-starter, not the least of which is the fact that the federal government will, over the next 10 years, provide an additional $74 billion to the provinces and territories through increased funding for health care and a new formula for both equalization and territorial formula financing.

En avril 1997, ce mandat a été prorogé jusqu’à la mi-2000 et assorti d’un montant supplémentaire de 375 millions d’EUR ; en juin 2000, il a été à nouveau prorogé, jusqu’en 2006 cette fois, pour un montant de 825 millions d’EUR, de sorte que les sommes allouées à l’Afrique du Sud totalisent 1,5 milliard d’EUR pour toute la période considérée.
In April 1997 the mandate was extended to mid - 2000 for a further EUR 375 million and in June 2000 for a further period (2000-2006) for an amount of EUR 825 million, bringing the total facilities for South Africa over the period to EUR 1.5 billion.

Ne trouvez-vous pas un peu particulier que dans le cadre de ce programme, on ait toujours demandé des montants assez appréciables lors des budgets supplémentaires et que de tels montants aient totalisé 70 p. 100 de l'enveloppe du Programme canadien des armes à feu?
Don't you find it passing strange that, with regard to this program, fairly significant sums of money were provided through the supplementary estimates and that 70% of the Canadian Firearms Program's budget came through that channel?

En avril 1997, ce mandat a été prorogé jusqu'à la mi-2000 (l'enveloppe y afférent portait sur un montant supplémentaire de 375 millions d'EUR) ; en juin 2000, il a été à nouveau prorogé, jusqu'en 2006 cette fois, pour un montant de 825 millions d'EUR, de sorte que les sommes allouées à l'Afrique du Sud totalisent 1,5 milliard d'EUR pour la période considérée.
In April 1997 the mandate was extended to mid - 2000 for a further EUR 375 million and in June 2000 for a further period (2000-2006) for an amount of EUR 825 million, bringing the total facilities for South Africa over the period to EUR 1.5 billion.