Il y a cependant d'autres raisons pour lesquelles le concept de déséquilibre fiscal est une illusion, notamment le fait que le gouvernement fédéral versera, au cours des dix prochaines années, des montants supplémentaires totalisant 74 milliards de dollars aux provinces et aux territoires par l'entremise d'un financement accru des soins de santé et d'une nouvelle formule pour le financement de la péréquation et des territoires.
However, there are other reasons why the concept of the fiscal imbalance is a non-starter, not the least of which is the fact that the federal government will, over the next 10 years, provide an additional $74 billion to the provinces and territories through increased funding for health care and a new formula for both equalization and territorial formula financing.
