Vertaling van "prochaine commission comprendra donc " (Frans → Engels) :

La prochaine Commission comprendra donc neuf membres féminins, soit un de plus que l’actuelle Commission, et je voudrais, encore une fois, remercier toutes celles et tous ceux d’entre vous qui m’ont prêté main-forte dans cette tâche difficile qui consistait à désigner au moins un nombre de femmes raisonnable – non pas idéal, mais raisonnable – dans la prochaine Commission.
So the next Commission will have nine female Members, one more than the current Commission, and once again I want to thank all of you who have supported me in this difficult task of getting at least a reasonable – not an ideal, but a reasonable – number of women for the next Commission.

La prochaine Commission sera donc appelée à continuer ce travail.
The next Commission will therefore be called on to continue this work.

18. La deuxième étape de la procédure de la Commission comprendra un descriptif des principales orientations qui devraient façonner le prochain cadre financier, lui aussi élaboré sur la base des résultats de la conférence.
18. Step 2 of the Commission process will contain an outline of the main orientations that should design the next financial framework, also based on the outcome of the conference.

Si la Bulgarie et la Roumanie adhèrent à l'Union en 2007 ou 2008, la prochaine Commission (2009-2014) comprendra donc moins de 27 membres.
If Bulgaria and Romania join the Union in 2007 or 2008, the next Commission (2009-2014) will thus consist of less than 27 Commissioners.

La Commission envisage donc de mettre en œuvre une stratégie en faveur d’une société de l’information sécurisée; cette stratégie comprendra plusieurs actions visant à protéger les réseaux de communications électroniques contre les fraudeurs, les contenus dangereux et les défaillances technologiques, et à augmenter la confiance.
The Commission is therefore planning to put forward a strategy for a secure information society that puts together various actions to make electronic communications networks safer from fraudsters, harmful content and technology failures, and to increase trust.

La proposition de licence communautaire pour les aiguilleurs du ciel confirme l'intention de la Commission d'améliorer le cadre réglementaire dans lequel s’exerce la gestion de trafic aérien qui devrait être en place avant la fin de 2004, et qui comprendra donc une initiative sur les conditions de travail dans ce secteur.
“The proposal for a Community licence for air traffic controllers confirms the Commission’s intention to enhance the regulatory framework for the air traffic management industry, which should be in place before the end of 2004, with an initiative on the working conditions in this sector.

Le rapport comprendra donc des recommandations, mais il faut donc savoir que la Commission est dépourvue d'instruments.
So the report will contain recommendations, but the Commission does not have instruments at its disposal.

Lors du dernier Conseil Transport du 10-11 décembre 1997, la Commission a donc fait la déclaration suivante: "La Commission européenne est encouragée par les conclusions du Conseil qui demandent au COREPER de poursuivre activement les travaux sur la question du mandat de négociations UE/US et de faire rapport à la prochaine réunion du Conseil en mars.
During the December Transport Council, the Commission therefore made the following statement: "The Commission is encouraged by the conclusions of the Council which provides for COREPER to pursue actively the issue of the EU/US negotiations mandate and to report to the next Council meeting.

La commission recommande donc un moratoire immédiat sur les ventes d'eau en vrac tant que le rapport final n'est pas terminé, ce qui devrait être fait d'ici le début de l'année prochaine.
The report recommends an immediate moratorium on bulk water removals until the full report is completed, which we expect to be early next year.

La Commission estime donc que l'évaluation des mécanismes actuels de promotion des articles 4 et 5 devra se poursuivre dans le cadre d'exercices ultérieurs: le prochain Livre vert de la Commission sur la politique audiovisuelle consacré spécifiquement au renforcement de l'industrie européenne des programmes et l'évaluation globale de la directive 89/552, telle que prévue expressément dans son article 26, fin 1994.
The Commission considers that assessment of the present promotion mechanisms in Articles 4 and 5 should be continued in subsequent years within the framework of the forthcoming Commission Green Paper on the audiovisual policy of the European Union (specifically designed to strengthen the European programme industry) and the overall assessment (provided for in Article 26 of Directive 89/552/EEC) scheduled for the end of 1994.