Traduction de «prochain nous procédons » (Français → Anglais) :

Nous pourrions ensuite procéder comme à la Chambre des communes britannique: on part des questions supplémentaires pour permettre à chacun d'intervenir si le point l'intéresse et ensuite on passe à la question suivante et au groupe suivant pour proposer le prochain.Nous procédons ainsi tant que le temps le permettra, de manière à permettre aux représentants de tous les partis d'intervenir lorsque les principaux points sont abordés.
Then we do like the British House of Commons: we pick up on sups on that question to allow everybody to get in where they're interested, and then move to the next question and to the next group to propose the next.We keep doing that as long as we have time, to allow people from all the parties to jump in on the salient points.

Si nous ne procédons pas à ces investissements au cours des prochaines années, les frais de maintenance et d'exploitation de notre matériel roulant obsolescent iront en augmentant.
If we do not make that investment within the next few years, the cost of maintaining and operating our aging equipment will go up.

Cette nouvelle situation a déjà un impact sur la négociation de la procédure budgétaire en cours et sur la conciliation de la semaine prochaine, car nous savons que c’est la dernière fois que nous procédons de cette façon.
This new situation is already having an influence on the current negotiation of the budget procedure and its conciliation next week, because we know that this is the last time that it will be done in the current manner.

Nous procédons à des consultations avec les provinces et nous proposerons d'autres mesures lors du prochain budget.
We are holding consultations with the provinces and we will propose other measures in the next budget.

De plus, quels sont les préparatifs auxquels nous procédons pour la prochaine Conférence ministérielle de l’OMC qui aura lieu à Hong Kong?
Furthermore, what preparations are we making for the next WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong?

c'est pourquoi nous procédons à la refonte totale du règlement financier (je ferai prochainement rapport au Parlement à ce sujet),
that is why we are completely overhauling the Financial Regulation (and I will be reporting to the House very shortly on this matter),

Je peux vous garantir que la Commission n'a de cesse d'atteindre cet objectif. C'est pour cette raison que nous avons présenté le plan d'action, qui évoque des mesures concrètes assorties d'un calendrier concret. C'est pourquoi nous procédons à la révision complète du règlement financier et j'informerai prochainement le Parlement à ce sujet.
I can assure you that the Commission is doing everything it can to achieve this, which is why we submitted the action plan, containing specific measures with specific deadlines and which is why we are completing revising the financial regulation and I shall shortly be reporting on this to Parliament.

Mme Fraser: Nous procédons actuellement à une vérification de la gestion des ressources humaines à la Défense nationale, que nous prévoyons publier au printemps prochain, si tout se passe bien.
Ms Fraser: We are doing an audit right now on Human Resource Management in national defence, which we plan to publish next spring, if all goes well.