Vertaling van "pourquoi nous procédons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi procédons-nous de la sorte?
Why do we do it this way?

Pourquoi ne procédons-nous pas comme suit?
Why do we not proceed as follows?

La législation appliquée jusqu’ici n’est pas fort transparente. C’est pourquoi nous procédons actuellement à l’harmonisation des procédures de tous les États membres, ce qui permet de simplifier les procédures d’approbation et de mise sur le marché de nouveaux aliments.
The legislation which has applied to date is not very transparent and therefore we are now integrating the procedure for all Member States in this area, thereby simplifying the approval and placing of novel foods onto the market.

C'est pourquoi nous procédons lentement et que nous accordons l'attention qui s'impose à tous les aspects du régime, de façon à ce qu'il réponde aux besoins de tous les Canadiens.
That is why we are slowly going through and making sure we pay due attention to all the various aspects of EI so that it meets the needs of all Canadians.

C’est pourquoi nous procédons à une modification du système à la base de la perte, de manière à le rendre sûr pour l’avenir.
So we are moving on the change of the system of the loss so that we can have a sound system for the future.

C'est pourquoi nous procédons à une réforme approfondie de nos institutions.
That is why we are pushing through an in-depth reform of our institutions.

c'est pourquoi nous procédons à la refonte totale du règlement financier (je ferai prochainement rapport au Parlement à ce sujet),
that is why we are completely overhauling the Financial Regulation (and I will be reporting to the House very shortly on this matter),

Je peux vous garantir que la Commission n'a de cesse d'atteindre cet objectif. C'est pour cette raison que nous avons présenté le plan d'action, qui évoque des mesures concrètes assorties d'un calendrier concret. C'est pourquoi nous procédons à la révision complète du règlement financier et j'informerai prochainement le Parlement à ce sujet.
I can assure you that the Commission is doing everything it can to achieve this, which is why we submitted the action plan, containing specific measures with specific deadlines and which is why we are completing revising the financial regulation and I shall shortly be reporting on this to Parliament.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous expliquer pourquoi nous procédons ainsi?
Can the Leader of the Government in the Senate explain to the house why we are doing this?

Nous ne pouvons plus justifier qu'il y ait deux installations de la CGC en Colombie-Britannique et c'est pourquoi nous procédons à une rationalisation et à une fusion.
It is no longer possible for us to justify having two GSC installations in British Columbia. Therefore we will rationalize and amalgamate.