Vertaling van "processus soient claires " (Frans → Engels) :

Il est important que les processus soient clairs et rapides.
It is important that the processes be clear and expedient.

C'est pourquoi nous avons besoin de cet amendement, afin que les choses soient claires pour tout le monde, qu'il y ait un processus clair.
And I think that's why we need this amendment, to clarify for everybody that there is a process and it's clearly laid out.

déplore que les documents officiels soient fréquemment classés comme étant confidentiels de manière injustifiée; réaffirme sa position quant à la nécessité de fixer des règles claires et uniformes pour la classification et la déclassification des documents; regrette que les institutions demandent des réunions à huis clos sans motif valable; invite une fois de plus les institutions à analyser et à motiver publiquement les demandes de réunions à huis clos conformément au règlement (CE) no 1049/2001; estime que le Parlement devrait évaluer au cas par cas les demandes de réunions à huis clos dans ses locaux; est convaincu qu'une autorité de supervision indépendante devrait surveiller les processus de classification et de déclassification.
Regrets that official documents are frequently over-classified; reiterates its position that clear and uniform rules should be established for the classification and declassification of documents; regrets that institutions call for in-camera meetings without proper justification; reiterates its call on the institutions to assess and publicly justify requests for in-camera meetings in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001; considers that requests for in-camera meetings in Parliament should be evaluated by Parliament on a case-by-case basis; believes that an independent oversight authority should oversee the classification and declassification processes.

Il est important que les programmes nationaux soient clairs concernant le processus décisionnel.
It is important for the national programmes to be clear on the decision-making process.

Que les choses soient claires à ce sujet lorsque je dis que ce que nous visons à adopter ici aujourd’hui est l’un des résultats du processus «CARS 21», auquel nous avons travaillé intensément avec les fabricants, les États membres et la société civile pour définir un cadre pour l’industrie automobile européenne de demain et la façon dont nous envisageons la voiture européenne de l’avenir.
Let me be quite clear in my response to that, when I say that what we are aiming to adopt here today is one of the results of the CARS 21 process, in which we worked intensively with manufacturers, the Member States and civil society on how the framework for the European motor industry will look in future and how we envisage the European car of the future.

- (SV) Monsieur le Président, il est bon que les règles de base du processus d’adhésion soient claires et, de mon point de vue, elles le sont véritablement.
– (SV) Mr President, it is good that the ground rules for the accession process should be clear and, in my view, they are indeed so.

Nous voulons que, sur ce point, les choses soient claires : le processus d'élargissement ne pourra réussir que s'il fait l'objet d'un soutien politique suffisant.
We want to be clear on this point: the enlargement process can only succeed if there is enough political support.

Il faut que l'information sur les projets de marchés soit accessible à tous, que les règles sur le fonctionnement du processus soient claires et qu'il y ait un mécanisme d'appel indépendant à l'intention des fournisseurs qui veulent demander réparation.
There must be equal access to information about procurement opportunities, clear rules on how the process is conducted and there must be an independent appeal mechanism for suppliers seeking redress.

En effet, pour ses membres, les limites de la souveraineté nationale sont de plus en plus visibles et l'idée qu'il faut les dépasser est acceptée, à condition que les règles soient claires et que les processus de décision et d'action en commun soient efficaces et démocratiques.
The limitations of national sovereignty have become increasingly clear to its members and the need to transcend them has been accepted, provided the rules are clear-cut and decision-making and joint action are effective and democratic.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, peut-être que, puisqu'on parle de clarté, je pourrais citer un texte à la Chambre: «La Cour le dit en toutes lettres, elle ne veut pas d'ambiguïté à la décision. Et c'est pour faire en sorte que la décision soit une décision vraiment prise à partir d'une connaissance correcte de la situation [.] que le processus se soit déroulé très clairement, en toute transparence, que les engagements soient clairs et que bien sûr aussi la question soit claire».
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, since we are speaking of clarity, I could perhaps read the following quote in the House “The court spells it out; it does not want the decision to be ambiguous, and the purpose of the ruling is to ensure that the decision is truly based on an accurate understanding of the situation—that the process takes place very clearly and transparently, that the undertakings are clear, and that naturally the question is clear as well”.