Vertaling van "processus sera extrêmement lent " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la nature complexe de la biologie, de l'être humain, et du fait que les intérêts économiques viennent souvent fausser les points de vue.Si nous attendons d'en arriver à un consensus avant d'agir, il me semble que le processus sera extrêmement lent.
Because of the complexities of biology, the complexities of human beings, and the fact that viewpoints often get biased by economic interests.If we're going to work things through to consensus and then we're going to act, it seems to me that that's a very slow process.

Cependant, l'actuel processus de révocation est extrêmement lent et lourd.
However, the current revocation process is extremely lengthy and cumbersome.

Sans cet environnement, la réussite sera extrêmement lente et difficile.
In the absence of that environment, success will be extremely slow and extremely difficult.

Les processus permettant sa formation et sa régénération sont extrêmement lents, ce qui en fait une ressource non renouvelable.
As soil formation and regeneration is an extremely slow process, soil is considered a non-renewable resource.

La formation des sols étant un processus extrêmement lent, on peut considérer qu'il s'agit essentiellement d'une ressource non renouvelable.
As soil formation is an extremely slow process, soil can be considered essentially as a non-renewable resource.

(1) Le sol est essentiellement une ressource non renouvelable en ce sens que les vitesses de dégradation peuvent être rapides alors que les processus de formation et de régénération sont extrêmement lents.
(1) Soil is essentially a non-renewable resource in that the degradation rates can be rapid whereas the formation and regeneration processes are extremely slow.

* Le sol est essentiellement une ressource non renouvelable avec des taux de dégradation potentiellement rapides et des processus de formation et de régénération extrêmement lents.
* Soil is essentially a non-renewable resource with potentially rapid degradation rates and extremely slow formation and regeneration processes.

Il est clair que l'instauration de taxes écologiques est un processus extrêmement lent.
The shift towards environmental taxes has clearly been a very slow one.

S'il faut attendre six ou huit mois avant d'avoir la confirmation d'une exemption, le processus sera extrêmement laborieux.
If it has to wait six or eight months before getting confirmation of the exemption, the process will be extremely time-consuming.

La renégociation au cas par cas de tout ou partie des contrats existants serait un processus extrêmement lent et coûteux.
Renegotiation on a case-by-case basis of all or part of existing contracts would be a very slow and costly process and might give rise to many cases of abuse; in other words, it is unfeasible.