Traduction de «extrêmement lent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente
climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane

élève lent [ lent intellectuel | lent | retardé pédagogique | retardé scolaire | élève à apprentissage lent ]
slow learner [ educationally retarded person ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

mèche d'allumage de sûreté (1) | mèche à combustion lente (2) | mèche lente (3) [ mè lente ]
safety fuse

agglutination lente en tube [ séroagglutination lente en tube | séro-agglutination lente en tube ]
slow agglutination in tube

esprit lent [ lent d'esprit | lente d'esprit ]
slow thinker

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, les progrès ont été à ce jour extrêmement lents.
Unfortunately, progress to date has been extremely slow.

Le comité a cependant estimé qu'en raison de la déplétion extrêmement lente de la substance et du sélénium résiduel au niveau du site d'injection, il existe un risque que l'ingestion d'un site d'injection mène à une consommation de sélénium supérieure à la limite établie pour son innocuité.
However, the CVMP concluded that because of the fact that the depletion of the substance and its residue selenium from an injection site is extremely slow, there is a risk that consumption of an injection site would lead to an intake of selenium greater than the established safe level.

* Le sol est essentiellement une ressource non renouvelable avec des taux de dégradation potentiellement rapides et des processus de formation et de régénération extrêmement lents.
* Soil is essentially a non-renewable resource with potentially rapid degradation rates and extremely slow formation and regeneration processes.

Cependant, l'actuel processus de révocation est extrêmement lent et lourd.
However, the current revocation process is extremely lengthy and cumbersome.

De manière générale, les procédures législatives restent extrêmement lentes en raison de l'absence de volonté politique de trouver des compromis.
Legislative processes in general remain extremely slow, due to the lack of political will to reach compromises.

Il est clair que l'instauration de taxes écologiques est un processus extrêmement lent.
The shift towards environmental taxes has clearly been a very slow one.

Il est estimé également que les conventions sont soumises à une procédure d'approbation extrêmement lente et qu'il serait utile qu'elles puissent entrer en vigueur entre les Etats membres qui les ont ratifiées dès qu'un certain nombre de ratifications est atteint.
It is also pointed out that Conventions are put through an extremely slow approval procedure and that it would be helpful if they could enter into force between Member States that have ratified them once a certain number of ratifications has occurred.

Cette dernière limite se justifice parce que la pollution, surtout si elle se répand par les sols, peut avoir des effets extrêmement lents/.
The reason for the latter is that pollution, particularly if spread through the soil, may be very slow in showing its effects.

La raison pour laquelle l'Institut a décidé de changer ce projet en particulier l'an dernier tient au fait que le rythme d'élaboration des politiques — comme vous le savez sans doute — est extrêmement lent, et que pourtant les médias réagissent extrêmement rapidement, et de plus en plus vite en cette ère d'Internet.
The Institute decided to launch my particular project last year because we felt that the pace of policy development — as you no doubt appreciate — is extremely slow and yet the speed of the media today is extremely fast, and increasingly faster in this age of the Internet.

La renégociation au cas par cas de tout ou partie des contrats existants serait un processus extrêmement lent et coûteux.
Renegotiation on a case-by-case basis of all or part of existing contracts would be a very slow and costly process and might give rise to many cases of abuse; in other words, it is unfeasible.