Traduction de «processus sera extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

Consultation régionale pour l'Asie et l'Extrême-Orient au sujet de l'intégration des femmes dans le processus de développement, eu égard aux facteurs démographiques
Regional Consultation for Asia and the Far East on Integration of Women in Development with Special Reference to Population Factors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la nature complexe de la biologie, de l'être humain, et du fait que les intérêts économiques viennent souvent fausser les points de vue.Si nous attendons d'en arriver à un consensus avant d'agir, il me semble que le processus sera extrêmement lent.
Because of the complexities of biology, the complexities of human beings, and the fact that viewpoints often get biased by economic interests.If we're going to work things through to consensus and then we're going to act, it seems to me that that's a very slow process.

Le processus d'approbation de l'Office national de l'énergie sera extrêmement rigoureux, et le MPO y participera.
The National Energy Board approval process will be a very rigorous, robust process in which DFO will participate.

Le jour où on va atteindre cet état de nirvana, la Canada sera extrêmement bien placé pour exporter et expliquer à l'extérieur ce qu'il est en train de faire, mais c'est un processus de longue haleine.
Whenever we reach that state of nirvana, Canada will be extremely well positioned to export and explain to other countries what we are doing here.

Et cela sera extrêmement difficile à contrôler une fois le processus engagé.
And it would be extremely difficult to control this once the process was underway.

19. prie instamment le gouvernement ukrainien de poursuivre son ambitieuse série de grandes réformes structurelles et transparentes, ayant pour priorités le renforcement de l'état de droit, l'éradication de la corruption grâce à l'adoption et à l'application d'une législation appropriée, la mise en place d'un système de gouvernance équilibré et fonctionnel, fondé sur la séparation des pouvoirs et conforme aux normes européennes, la réforme en profondeur du système judiciaire et du droit électoral, ainsi que l'harmonisation de la législation de lutte contre les discriminations avec les normes de l'Union, eu égard en particulier à la prochaine réforme du code du travail; considère en outre qu'il est extrêmement important que l'Ukraine amorce un processus de décentralisation progressive, afin de transférer des compétences du pouvoir central vers les administrations régionales et municipales sans pour autant mettre en péril l'équilibre interne des pouvoirs et le bon fonctionnement de l'État; se félicite, à cet égard, que la Commission ait décidé de créer un groupe de soutien à l'Ukraine, qui sera chargé de la mise en œuvre du programme européen de réforme;
19. Urges the Ukrainian Government to follow through with an ambitious set of transparent and comprehensive structural reforms that prioritise strengthening the rule of law, eradicating corruption through the adoption and enforcement of necessary legislation, establishing a balanced and functioning system of governance based on the separation of powers and in line with European standards, introducing a substantial reform of the judicial system and the electoral law, and aligning anti-discrimination legislation with EU standards, with regard in particular to the upcoming reform of the labour code; considers, furthermore, that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations without undermining the internal balance of powers or the effective functioning of the state; welcomes, in this regard, the Commission’s decision to create a Support Group for Ukraine which will work on the implementation of the ‘European Agenda for Reform’;

Sans unité arabe, il sera extrêmement difficile de faire progresser la situation à Gaza ainsi que le processus de paix au Moyen-Orient au sens large.
Without Arab unity it will be very difficult to make progress in Gaza and in the wider Middle East peace process.

Ainsi, l’Union européenne, qui s’est engagée dans le processus de suivi de la conférence de Durban sur le racisme de 2001, sera extrêmement attentive à ce que ce processus ne conduise pas à une réouverture des textes déjà négociés, déjà adoptés, ou à la reconnaissance des concepts comme celui de la diffamation des religions, au détriment de la liberté d’expression.
In this way, the European Union, which embarked on the process of monitoring the Durban conference on racism in 2001, will be extremely careful that this process does not lead to texts that have already been negotiated and adopted being revisited, or to concepts, such as the defamation of religions, being recognised, to the detriment of freedom of expression.

Je dois dire que je pense qu’il sera extrêmement difficile de convaincre une Assemblée remplie de personnes qui n’ont pas suivi l’entièreté du processus jusqu’à ce jour mais je compte sur le fait que je disposerai demain du temps de parole dont a droit un rapporteur.
I have to say that I think it will be an extremely difficult job to convince a full House of people who have not followed the entire process to date, but I rely on the fact that the speaking time to which the rapporteur is entitled will be available to me tomorrow.

S'il faut attendre six ou huit mois avant d'avoir la confirmation d'une exemption, le processus sera extrêmement laborieux.
If it has to wait six or eight months before getting confirmation of the exemption, the process will be extremely time-consuming.