Traduction de «processus de réévaluation des pesticides traîne depuis » (Français → Anglais) :

Enfin, le projet de loi ne prescrit ni échéanciers ni calendriers pour les réévaluations de pesticides qui sont en cours, et il ne change rien au fait que le processus de réévaluation des pesticides traîne depuis des années.
' Finally, the bill does not give us completion deadlines and timelines on the re-evaluations that are being done on our pesticides, and it does not change the fact that pesticide re-evaluations in process have been dragging on for years.

- (NL) Monsieur le Président, le processus que nous sommes en train de clore dure depuis plus de six ans.
– (NL) Mr President, the process that we are about to complete is one that has lasted over six years.

Bien que l’évacuation de la bande de Gaza et la recherche d’une solution à deux États semblent avoir donné une certaine impulsion au processus de paix, qui traîne depuis des décennies, le succès de ce dernier dépendra dans une large mesure du succès économique de la nouvelle structure et c’est là que l’Europe devra sans aucun doute donner un coup de main.
Although the evacuation of the Gaza Strip and the seeking of a two-state solution appear to have injected some impetus into the peace process, which has dragged on for decades, its success will largely be dependent on the economic success of the new structure, and that is where Europe will, no doubt, have to help out.

Je songe, par exemple, à la fréquence du processus de réévaluation des pesticides.
I speak for example of the details in timelines for the process of re-evaluation of pesticides.

Toutefois, le problème est que l'ARLA n'est même pas en mesure de nous dire actuellement le temps qu'il faudra pour l'ensemble du processus de réévaluation des pesticides, du début à la fin.
However, the problem is that the PMRA cannot even tell us how long the pesticide re-evaluation process would take from start to finish.

Donc, au fond, le meilleur modèle que nous devons privilégier au niveau fédéral n'est-il pas, dans un premier temps, une accélération du processus de réévaluation des pesticides existants et une accélération du processus d'homologation des biopesticides?
So in fact, shouldn't the federal government first speed up the reassessment process for existing pesticides and accelerate the approval process for biopesticides?

Le gouvernement a pour politique de réévaluer les 405 pesticides sur le marché d'ici 2006, bien que ce processus d'évaluation soit en cours depuis des années et que seulement six pesticides aient été réévalués jusqu'à ce jour.
It is government policy to re-evaluate all 405 pesticides on the market, by 2006, although this process has been under way for years and today only six have been re-evaluated.

C'est peut-être pour cela que ce processus traîne depuis que la Commission a présenté sa première proposition en juillet 1996 déjà.
Perhaps these reasons explain why this process has been dragging on since July 1996, when the Commission presented its first proposal for recasting the Financial Regulation.