Vertaling van "processus traîne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

processus à temps continu | processus continu dans le temps | processus temporel continu
temporally continuous process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe est à la traîne des États-Unis pour ce qui est de la capacité à susciter, organiser et maintenir des processus d’innovation et à soutenir la croissance de la productivité dans le secteur pharmaceutique.
Europe is lagging behind the US in its ability to generate, organise, and sustain innovation processes and productivity growth in pharmaceuticals.

Il faut éviter que le processus traîne en longueur, car durant cette période, un candidat ou une organisation de parti légitime se retrouve sous un nuage de honte, pour ainsi dire.
You don't want it to linger out there too long because during that period presumably a worthy candidate or a party organization is under a cloud of shame, so to speak.

D'ailleurs, ce processus traîne en longueur depuis près de 30 ans.
Our negotiating process has been dragging on for almost 30 years.

Par ailleurs, si le processus traîne en longueur, si l'on tient compte du plus petit dénominateur commun, cela va coûter fort cher à une société mutuelle et une grande partie de son actif sera perdu au détriment des souscripteurs.
On the other hand, if you drag the process out, if you play to the lowest common denominator, you're going to cost the company a lot of assets—a lot of assets that would otherwise go to the mutual policyholders.

contrôler le processus de certification des conducteurs et effectuer les contrôles nécessaires à bord des trains circulant dans l’UE.
supervising the process of certifying drivers and carrying out the necessary checks on board trains travelling within the EU.

On a le pressentiment que le processus traîne un peu présentement.
We get the feeling that the process is dragging on somewhat at present.

La Commission est en train de lancer un processus visant à rationaliser les outils informatiques à travers l’Europe en vue rendre les systèmes plus efficaces et plus rentables.
The Commission is launching a process to rationalise the IT instruments across Europe with a view to ensuring more effective and cost-efficient systems.

En fonction des résultats de ce processus de consultation, la Commission pourrait présenter en 2006 un train de mesures sur l'EPCIP.
Depending on the outcome of the consultation process, an EPCIP policy package could be put forward during 2006.

On a assisté à toute une série de manoeuvres juridiques, toutes conçues pour que le processus traîne en longueur et pour permettre au gouvernement fédéral de gagner du temps et de ne pas s'acquitter de ses obligations vis-à-vis de ses travailleurs.
There was a whole series of legal manoeuvres all designed to drag the process out and to enable the federal government to not meet their own obligations to their own workers.