M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, on apprenait cette semaine, par l'entremise de la commissaire à l'environnement, que sur 405 pesticides présents sur le marché, seulement six d'entre eux ont été entièrement réévalués, et ce, sur une période de plus de 10 ans.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, this week the commissioner of the environment told us that only six of the 405 pesticides on the market have been fully re-evaluated, a process that took over ten years.