Traduction de «aliments leur coûtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]
food inspection [ control of foodstuffs | food analysis | food control | food test ]

enseignante-chercheuse en sciences des aliments | enseignant-chercheur en sciences des aliments | enseignant-chercheur en sciences des aliments/enseignante-chercheuse en sciences des aliments
food sciences docent | university food science lecturer | food science lecturer | food sciences instructor

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

alimentation limitée | alimentation modérée | alimentation rationnée | alimentation restrictive
limited feeding | rationed feeding | restricted feeding

aliments surgelés | aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine | denrées surgelées destinées à l'alimentation humaine
deep-frozen foodstuffs | quick-frozen foodstuffs

alimentation non interruptible | alimentation sans interruption | groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | onduleur | ASI [Abbr.] | UPS [Abbr.]
uninterruptible power supply | uninterruptible power system | UPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, en ce qui concerne Interlake, les représentants fédéraux et provinciaux font actuellement de leur mieux pour évaluer la situation afin de déterminer combien ces problèmes d'aliments et de forage coûtent aux producteurs et quelles sommes leur seront versées par les programmes existants, en vertu d'Agri-relance.
On the Interlake situation in particular, as we speak, there are federal and provincial officials working as quickly as they possibly can to assess the situation so we can document what those feed and forage issues are in terms of the costs to the producers and assess what the existing programming will pay to those producers, as is required under AgriRecovery, and as quickly as possible wrap that up to see if a further AgriRecovery response is warranted.

Le microbiologiste alimentaire Rick Holley, de l'Université du Manitoba, qui est membre du groupe consultatif d'universitaires de l'ACIA sur la salubrité des aliments a dit que le manque de connaissances relatives aux maladies d'origine alimentaire, à leurs causes et à ce qu'elles coûtent à la société en raison de décès notamment constitue une faiblesse du système canadien d'assurance de la salubrité des aliments qu'aucune des recommandations formulées ne permet de corriger convenablement.
The University of Manitoba's food microbiologist, Rick Holley, a member of the academic advisory panel on food safety at the inspection agency, said that the “lack of knowledge about food-borne illness how it happens and its cost to society in terms of death and illness is a weak spot in the Canadian food safety system that none of the recommendations addressed adequately”.

43. souligne le problème de la malnutrition, une situation dans laquelle une carence, un excès ou un déséquilibre de l'alimentation ont des conséquences mesurables sur les tissus, la morphologie et les fonctions de l'organisme; souligne en outre que la malnutrition constitue une lourde charge, tant pour le bien-être individuel que pour la société, en particulier pour les soins de santé, et qu'elle entraîne une hausse de la mortalité, une augmentation de la durée des hospitalisations, une aggravation des complications et une réduction de la qualité de vie des patients; rappelle que les journées d'hospitalisation supplémentaires et le traitement des complications engendrés par la malnutrition coûtent chaque année des milliards d'euros au contribuable;
43. Draws attention to the problem of malnutrition, a state in which a deficiency, excess or imbalance in the diet has a measurable adverse impact on tissue, body shape and body function; notes also that malnutrition is a heavy burden both for individual wellbeing and for society, particularly the health care system, and that it results in increased mortality, longer hospital stays, greater complications and reduced quality of life for patients; recalls that extra days in hospital and treatment of complications due to malnutrition cost billions of euros in public funding every year;

M. Dick Proctor: Ceux qui m'ont parlé de ce problème disent que, parce que les cerfs, les wapitis ou les bisons ne sont pas visés par la loi, ils ne savent pas ce qu'on leur vend et, qui plus est, les aliments leur coûtent beaucoup plus cher.
Mr. Dick Proctor: The folks who have spoken to me about this issue are saying that because deer, elk, or bison aren't covered under the act, not only do they not know what a feed mill may be supplying them, but also it's a lot more costly for them.