Traduction de «problème sur lequel nous devons absolument nous pencher » (Français → Anglais) :

C'est un problème sur lequel nous devons vraiment nous pencher.
This is a problem we really need to work on.

Premièrement, en ce qui nous concerne, le principal problème - sur lequel nous devons continuer d’insister - découle de la définition d’une zone de libre-échange, et nous devons nous pencher sur ce point.
Firstly, for us, the great problem – and we must continue to insist on this – stems from the definition of a free-trade area, and that is something we must consider.

Les ministres de la Justice de la Saskatchewan et du Manitoba se sont dits inquiets que les jeunes Autochtones soient si sur-représentés dans le système et trouvent que c'est un problème sur lequel nous devons nous pencher.
The Minister of Justice of Saskatchewan and the Minister of Justice of Manitoba worried about Aboriginal youth being overrepresented in the system as a matter requiring our attention.

Parfois, notre commission reçoit effectivement des plaintes d'organisations demandant que l'on évalue les incidences sur l'environnement car celles-ci ne disposent pas des ressources nécessaires pour vraiment participer au projet. Nous devons absolument nous pencher sur ce problème, du moins au niveau des États membres.
Sometimes we find complaints come to our committee effectively to have those environmental impact assessments assessed, because those organisations lack the resources to fully participate within the planning process and it is vital that we look at that, certainly at Member State level.

C'est un problème sur lequel nous devons absolument nous pencher.
This is a problem that needs to be addressed.

Le deuxième est un problème peut-être plus vaste sur lequel nous devons vraiment nous pencher dans le cadre d'une question de financement de ce genre.
The second reason is a larger picture, perhaps, that we really have to address in the context of this kind of funding question.

Il y a clairement un autre enjeu ici. Il y a un autre problème sur lequel nous devons nous pencher et c’est qu’il existe une liste canadienne de personnes interdites de vol. Le député de Winnipeg-Centre est sur cette liste.
The member for Winnipeg Centre is on the Canadian no-fly list.