Vertaling van "problème environnemental le plus sérieux auquel " (Frans → Engels) :

Les changements climatiques sont reconnus comme étant le problème environnemental le plus grave à l'échelle mondiale.
Climate change is recognised as the most severe global environmental problem.

J'ai fait cela non pas parce que j'avais un appétit vorace pour la punition et que je voulais apprendre les sciences économiques à un âge où les gens ne devraient pas apprendre les sciences économiques, mais parce que j'en suis venu à la conclusion que le changement climatique était probablement le problème environnemental le plus sérieux auquel l'humanité doit faire face à l'heure actuelle.
I did that not because I was a glutton for punishment and wanted to learn economics at an age when people shouldn't try to learn economics, but because I came to believe that climate change is probably the most serious environmental problem facing humanity at the moment.

il n’existe pas de problème environnemental important au niveau local auquel l’organisation contribue.
there exist no significant local environmental problems that the organisation contributes to.

nombreux facteurs compliquent la discipline budgétaire à court et longue terme et en font le problème macroéconomique le plus sérieux pour les États membres.
many factors complicate short-term and long-term budgetary discipline, making the macroeconomic problem more serious for Member States.

Les déchets représentent un problème environnemental, social et économique de plus en plus sérieux pour toutes les économies modernes.
Waste is a growing environmental, social and economic issue for all modern economies.

Nicholas Ashford, un professeur de technologie et de politique au Massachusetts Institute of Technology, nous a mis en garde, en 1996, contre le problème environnemental le plus grave auquel font face les pays industrialisés de nos jours.
Nicholas Ashford, a professor of technology and policy at Massachusetts Institute of Technology warned us in 1996 of the most serious environmental problem facing industrialized countries today.

Deuxièmement, la PIP complétera les politiques de produits existantes en fournissant un cadre conceptuel plus vaste, axé sur le cycle de vie, dans lequel il sera possible d'envisager les ramifications avec tout autre problème environnemental éventuel.
Secondly, it will supplement existing product-related policies, by providing a wider, "life-cycle", conceptual framework in which the ramifications for any other environmental problems can be considered.

Outre le manque de ressources des organismes réglementaires ou statistiques nationaux et les différences méthodologiques persistantes, qui rendent les comparaisons difficiles, le fait que le processus d'ouverture du marché lui-même puisse affecter la disponibilité et la qualité des données pose un problème de plus en plus sérieux.
Alongside a lack of resources of national regulatory or statistical bodies and remaining differences in methodologies that make comparisons difficult, one increasing difficulty is that the process of market opening itself can affect the availability and quality of data.

Voilà une preuve supplémentaire que le bruit est de plus en plus considéré comme un problème environnemental sérieux auquel nous continuerons à faire face avec des initiatives adéquates'.
This is further proof that noise is increasingly considered as a serious environmental problem which we will continue to address with adequate initiatives".

Je veux lire à la Chambre le deuxième paragraphe d'un communiqué de presse que le commissaire à l'environnement a déposé cette semaine. On y lit ceci: «Les changements climatiques constituent peut-être le problème environnemental le plus difficile auquel les gouvernements du monde aient à faire face.
I would like to read the second paragraph of a press release tabled by the commissioner for the environment earlier this week: “Climate change is perhaps the most difficult of all environmental problems facing governments around the world.